Переклад тексту пісні Верка - Любэ

Верка (оригінал)

Хочешь клин журавлей в небе русских полей
Или солнце аллей, подарю тебе, Верка, на память.
Или хочешь закат, а нет, лучше — зарю
Просто так, наугад, подарю тебе Верка, на память.
Что прошло, то прошло, ничего не исправить,
Но на сердце светло, что мы вместе пока ведь.
И пока наших песен река убегает волнами,
И пока я вдали от тебя по дорогам пылю.
Только знай: берега наших встреч, всё равно они с нами.
Только знай, что тебя я люблю, понимаешь, люблю.
За твою красоту по округе в саду
Всю сирень уведу, подарю тебе, Верка, на память.
А когда всё не так и душа вся в бинтах
В моих битвах, боях я шепчу имя: Верка, губами.
Прикоснусь я к тебе, улыбнёшься наверно,
А на сердце светло, ведь со мной моя Вера.
И пока наших песен река убегает волнами,
И пока я вдали от тебя по дорогам пылю.
Только знай: берега наших встреч, всё равно они с нами.
Только знай, что тебя я люблю, понимаешь, люблю.

Верка (переклад)

Хочеш клин журавлів у небі російських полів
Або сонце алей, подарую тобі, Вірко, на пам'ять.
Або хочеш захід сонця, а ні, краще — зорю
Просто так, навмання, подарую тобі Вєрка, на пам'ять.
Що минуло, те минуло, нічого не виправити,
Але на серце світло, що ми разом поки що.
І поки наших пісень річка тікає хвилями,
І поки я вдалині від тебе по дорога пилу.
Тільки знай: береги наших зустрічей, все одно вони з нами.
Тільки знай, що тебе я люблю, розумієш, люблю.
За твою красу по окрузі в саду
Весь бузок виведу, подарую тобі, Вірко, на пам'ять.
А коли все не так і душа вся в бинтах
У моїх битвах, боях я шепочу ім'я: Вірка, губами.
Доторкнуся я до тебе, усміхнешся напевно,
А на серце світло, адже зі мною моя Віра.
І поки наших пісень річка тікає хвилями,
І поки я вдалині від тебе по дорога пилу.
Тільки знай: береги наших зустрічей, все одно вони з нами.
Тільки знай, що тебе я люблю, розумієш, люблю.