Переклад тексту пісні Ты неси меня, река - Любэ

Ты неси меня, река (оригінал)

Ты неси меня, река,
За крутые берега (где поля),
Где поля мои, поля (где леса),
Где леса мои, леса (ты неси),
Ты неси меня, река,
Да в родные мне места (где живёт),
Где живёт (моя) моя краса,
Голубы у неё глаза,
Как ночка, тёмная,
Как речка, быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждёт меня она.
За туманом огонёк (огонёк),
Как же он ещё далёк (ой, далёк),
Ты мне, ветер, помоги,
Милой весточку шепни (знаю, ждёт),
Знаю, ждёт меня моя краса,
Проглядела в ночь глаза,
Как ночка, тёмная,
Как речка, быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждёт меня она.
Ты неси меня, река,
За крутые берега.
Ты неси меня, река,
За крутые берега.
Голубы у неё глаза,
Как ночка, тёмная,
Как речка, быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждёт меня она.

Ты неси меня, река (переклад)

Ти неси мене, річко,
За круті береги (де поля),
Де поля мої, поля (де ліси),
Де ліси мої, ліси (ти неси),
Ти неси мене, річко,
Та в рідні мені місця (де живе),
Де живе моя краса,
Голуби у неї очі,
Як нічка, темна,
Як річка, швидка,
Як самотній місяць,
На небі чекає на мене вона.
За туманом вогник (вогник),
Як же він ще далекий (ой, далекий),
Ти мені, вітер, допоможи,
Милий звістки шепні (знаю, чекає),
Знаю, чекає мене моя краса,
Переглянула в ніч очі,
Як нічка, темна,
Як річка, швидка,
Як самотній місяць,
На небі чекає на мене вона.
Ти неси мене, річко,
За круті береги.
Ти неси мене, річко,
За круті береги.
Голуби у неї очі,
Як нічка, темна,
Як річка, швидка,
Як самотній місяць,
На небі чекає на мене вона.