Переклад тексту пісні Так всегда - Любэ

Так всегда (оригінал)

Не слышал столько я серьезных интонаций.
В шестнадцать лет вся жизнь моя — причина для нотаций.
Причина боли головной жильцов микрорайона,
Но что поделать, раз такой мой возраст юниора!
Узнав про тихий нрав, учитель был в зоопарке.
Смотрел, ну точно я жираф в московском зоопарке.
Не знал рассветный рок-н-ролл таких, как я.
Под вечер
Для нас являлся школьный двор лишь местом нашей встречи.
Припев:
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Да-да-да!
Когда мне что-то жаль, оставлю грусть гитаре.
Надеюсь, новый календарь повторит в чем-то старый.
В колоде дней одна из карт — удачи верный джокер.
И если снова будет мат — я тоже прежний рокер!
Припев:
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Да-да-да!
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Да-да-да!

(переклад)

Не чув стільки я серйозних інтонацій.
У шістнадцять років все життя моє — причина для нотацій.
Причина головного болю мешканців мікрорайону,
Але що вдієш, якщо такий мій вік юніора!
Дізнавшись про тиху вдачу, учитель був у зоопарку.
Дивився, ну точно я жираф в московському зоопарку.
Не знав світанковий рок-н-рол таких, як я.
Під вечір
Для нас був шкільний двір лише місцем нашої зустрічі.
Приспів:
Так завжди, зі мною біда, суцільний потік безглуздих правил,
Так завжди, зі мною біда, але якщо падати, я хотів би падати в гравій.
Так завжди, зі мною біда, суцільний потік безглуздих правил,
Так завжди, зі мною біда, але якщо падати, я хотів би падати в гравій.
Так Так Так!
Коли мені щось шкода, я залишу смуток гітарі.
Сподіваюся, новий календар повторить у чомусь старий.
У колоді днів одна з карт — удачі правильний джокер.
І якщо знову буде матір — я теж колишній рокер!
Приспів:
Так завжди, зі мною біда, суцільний потік безглуздих правил,
Так завжди, зі мною біда, але якщо падати, я хотів би падати в гравій.
Так завжди, зі мною біда, суцільний потік безглуздих правил,
Так завжди, зі мною біда, але якщо падати, я хотів би падати в гравій.
Так Так Так!
Так завжди, зі мною біда, суцільний потік безглуздих правил,
Так завжди, зі мною біда, але якщо падати, я хотів би падати в гравій.
Так завжди, зі мною біда, суцільний потік безглуздих правил,
Так завжди, зі мною біда, але якщо падати, я хотів би падати в гравій.
Так Так Так!