Переклад тексту пісні Старый барин - Любэ

Старый барин (оригінал)

Старый барин все лето хворал,
А под утро велел долго жить.
Старый барин зазря не орал,
Он старался народ ублажить.
Коли Пасха, так в доме кулич.
И подарок дадут дорогой.
Говорили о нем: «Наш Кузмич,»
А тепереча барин другой.
Припев:
Ой, огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
Выйдет барин бывало в поля,
Подглядит он как девки поют,
Подойдет к мужикам, а посля
Сядут рядышком вместе и пьют.
Знамо дело — был барин хорош:
И румян и пригож сам-собой.
И зерном наливалася рожь.
А у нового-то рожа — во!
Припев:
Ой, огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
Огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
Огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
ЭХ!

(переклад)

Старий пан все літо хворів,
А під ранок наказав довго жити.
Старий пан заздалегідь не кричав,
Він намагався народ задовольнити.
Коли Великдень, то в хаті паску.
І подарунок дадуть дорогий.
Говорили про нього: «Наш Кузмич,»
А тепер барин інший.
Приспів:
Ой, огірочки солоні, а життя пішло хрінова!
Налий-но миленький, накотимо по другій!
Згадаємо пана так, спляшем пану,
Вип'ємо, закусимо, та ще знову наллємо.
Вийде пан бувало в поля,
Підглядає він як дівки співають,
Підійде до мужиків, а після
Сядуть поруч і п'ють.
Звісно, ​​був пан гарний:
І рум'ян і пригож сам-собою.
І зерном наливалася жито.
А у нового пика — во!
Приспів:
Ой, огірочки солоні, а життя пішло хрінова!
Налий-но миленький, накотимо по другій!
Згадаємо пана так, спляшем пану,
Вип'ємо, закусимо, та ще знову наллємо.
Огірочки солоні, а життя пішло хрінова!
Налий-но миленький, накотимо по другій!
Згадаємо пана так, спляшем пану,
Вип'ємо, закусимо, та ще знову наллємо.
Огірочки солоні, а життя пішло хрінова!
Налий-но миленький, накотимо по другій!
Згадаємо пана так, спляшем пану,
Вип'ємо, закусимо, та ще знову наллємо.
ЕХ!