Переклад тексту пісні Сирота Казанская - Любэ

Сирота Казанская (оригінал)

Нету у меня никого, кроме Родины-матушки.
Да!
Нету у меня никого,
кроме ветра-дружка.
Ох, да помолись за меня, сиротинушку, батюшка.
Ты помолись за меня,
помолись за меня,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, Да-да-да, да-да-да,
да-да-да-да-да-да-да.
Припев:
Сирота Казанская!
Поднимись по жизни назло!
Дед погиб в Гражданскую — Повезло.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.
Нет у меня ничего, кроме чести и совести.
Нет у меня ничего, кроме чести и
совести.
Нет у меня ничего, кроме старых обид.
Нет у меня ничего, кроме старых обид.
Ох, да по что горевать, все наверно устроится.
Ох, да по что горевать,
все наверно устроится.
Да и поверить хочу, да душа не велит.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.
Припев:
Сирота Казанская!
Поднимись по жизни назло!
Дед погиб в Гражданскую — Повезло.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.
Нету у меня никого, да и некому кланяться.
Нету у меня ничего, да и нечего
маяться.
Ох, да горюшка-кручина по дорожке катится.
Да и не тот я мужик, чтобы душу
рвать,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, Да-да-да, да-да-да,
да-да-да-да-да-да-да.
Сирота Казанская!
Поднимись по жизни назло!
Дед погиб в Гражданскую.
Сирота Казанская, ноченька темна, Сирота Казанская, бедная страна.

Сирота Казанская (переклад)

Немає у мене нікого, крім Батьківщини-матінки.
Так!
Нема у мене нікого,
крім вітру-дружка.
Ох, так помолися за мені, сиротину, батюшка.
Ти помолися за мене,
помолися за мені,
Так-так-так, так-так-так, так-так-так-так-так-так-так, так-так-так, так-так-так,
так-так-так-так-так-так-так.
Приспів:
Сирота Казанська!
Піднімися по життя на зло!
Дід загинув у Громадянську — Пощастило.
Так-так-так, так-так-так, так-так-так-так-так-так-так,
Так-так-так, так-так-так, так-так-так-так-так-так-так.
Немає у мене нічого, крім честі і сумління.
Немає в мене нічого, крім честі і
совісті.
Немає в мене нічого, крім старих образ.
Немає в мене нічого, крім старих образ.
Ох, так за що горювати, все напевно влаштується.
Ох, так за що горювати,
все напевно влаштується.
Так і повірити хочу, так душа не велить.
Так-так-так, так-так-так, так-так-так-так-так-так-так.
Приспів:
Сирота Казанська!
Піднімися по життя на зло!
Дід загинув у Громадянську — Пощастило.
Так-так-так, так-так-так, так-так-так-так-так-так-так,
Так-так-так, так-так-так, так-так-так-так-так-так-так,
Так-так-так, так-так-так, так-так-так-так-так-так-так,
Так-так-так, так-так-так, так-так-так-так-так-так-так.
Нема у мені нікого, та і нікому кланятися.
Немає у мене нічого, так і нічого.
мучитися.
Ох, так горушка-кручина по доріжці котиться.
Та і не той я мужик, щоб душу
рвати,
Так-так-так, так-так-так, так-так-так-так-так-так-так, так-так-так, так-так-так,
так-так-так-так-так-так-так.
Сирота Казанська!
Піднімися по життя на зло!
Дід загинув у Громадянську.
Сирота Казанська, нічна темна, Сирота Казанська, бідна країна.