Переклад тексту пісні Шагом марш - Любэ

Шагом марш (оригінал)

А на заводе батя пули отливал, по рюмочке «Рябиновой» в субботу выпивал.
А я ходил с гитарою, с девчонкой вечерком, пока не заграбастал строгий военком.
Припев:
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Ать-два, ать-два!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Слышь, браток, куда идете?
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Рота!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Песню, запе-вай!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
А на заводе батя пули отливал,
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
По рюмочке «Рябиновой» в субботу выпивал.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
А он ходил с гитарою, с девчонкой вечерком,
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
Пока не заграбастал строгий военком.
Шагом, шагом марш!
Ать-два, ать-два!
Шагом, шагом марш!
Ать-два, ать-два!
Шагом, шагом марш!
Ать-два, ать-два!
Шагом, шагом марш!
Ать-два, ать-два!
А батькину пулю вражина купил, ее в обойму вставил, да таков и был.
Скараулил, падла, вражина меня, пулей, той батянькиной, стрельнул среди дня.
Припев:
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Ать-два, ать-два!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Слышь, браток, куда идете?
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Рота, запе-вай!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
А батькину пулю вражина купил,
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
Ее в обойму вставил, да таков и был.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
Скараулил, падла, вражина его,
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
Пулей, той батянькиной, стрельнул в него.
Ногу прострелил.
— В ногу!
Ногу прострелил.
— В ногу!
Ногу прострелил.
— В ногу!
В ногу шагом марш!
Пуля летит прямо, да и не свернет, ни зверь и ни птица ей песню не споет.
В ногу залетела, а вышла в грудь, ой, мамочка родимая, больше не могу!
могу, могу.
Припев:
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три.
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
— Раз, раз, раз-два-три…
Шагом марш, в ногу!
— Раз, раз, раз-два-три!

Шагом марш (переклад)

А на заводі батя кулі відливав, по чарці «Горобинової» у суботу випивав.
А я ходив із гітарою, з дівчинкою ввечері, поки не заграбастав строгий військком.
Приспів:
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Ать-два, ать-два!
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
— Чуєш, братку, куди йдете?
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Рота!
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
— Пісню, співай!
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
А на заводі батя кулі відливав,
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
По чарці «Горобинової» у суботу випивав.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
А он ходив з гітарою, з дівчинкою ввечері,
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
Поки не заграбував суворий військком.
Кроком, кроком руш!
Ать-два, ать-два!
Кроком, кроком руш!
Ать-два, ать-два!
Кроком, кроком руш!
Ать-два, ать-два!
Кроком, кроком руш!
Ать-два, ать-два!
А Батькину кулю ворога купив, її в обойму вставив, так і був.
Скараулив, падла, ворожа мене, кулею, тою батянькою, стрільнув серед дня.
Приспів:
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Ать-два, ать-два!
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
— Чуєш, братку, куди йдете?
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Рота, співай!
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
А батькину кулю ворога купив,
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
Її в обойму вставив, так і був.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
Скараулив, падла, ворога його,
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
Кулею, тою батяньчиною, стрільнув у нього.
Ногу прострелив.
— У ногу!
Ногу прострелив.
— У ногу!
Ногу прострелив.
— У ногу!
У ногу кроком марш!
Куля летить прямо, та й не згорне, ні звір і ні птиця їй не співає.
У ногу залетіла, а вийшла в груди, ой, матуся рідна, більше не можу!
можу, можу.
Приспів:
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три.
Кроком марш, у ногу, кроком марш!
—Раз, раз, раз-два-три…
Кроком марш, в ногу!
—Раз, раз, раз-два-три!