Переклад тексту пісні Рулетка - Любэ

Рулетка (оригінал)

Мне сегодня все равно, жизнь меня ласкает редко,
Стол, зеленое сукно, и всю ночь скрипит рулетка.
А-а-а!
Рулетка!
Строго-строго не суди!
Рулетка!
Не хватает сил уйти!
Рулетка!
Не загадывай вперед!
Наперво всегда везет.
Волей улиц я игрок, а судьбу нельзя исправить,
Раз — крутись еще разок, и позволь на край поставить.
А-а-а!
Рулетка!
Строго-строго не суди!
Рулетка!
Не хватает сил уйти!
Рулетка!
Не загадывай вперед!
Наперво всегда везет.
Ты умеешь согрешить, только я доверчив, ибо
Ты меня не учишь жить!
Коли так, уже спасибо!
А-а-а!
Рулетка!
Строго-строго не суди!
Рулетка!
Не хватает сил уйти!
Рулетка!
Не загадывай вперед!
Наперво всегда везет.
Рулетка!
Строго-строго не суди!
Рулетка!
Не хватает сил уйти!
Рулетка!
Не загадывай вперед!
Наперво всегда везет.

Рулетка (переклад)

Мені сьогодні все одно, життя мене пестить рідко,
Стіл, зелене сукно, і всю ніч скрипить рулетка.
А-а-а!
Рулетка!
Строго-суворо не суди!
Рулетка!
Не вистачає сил піти!
Рулетка!
Не загадуй уперед!
Спочатку завжди щастить.
Волею вулиць я гравець, а долю не можна виправити,
Раз — крутись ще разок, і дозволь на край поставити.
А-а-а!
Рулетка!
Строго-суворо не суди!
Рулетка!
Не вистачає сил піти!
Рулетка!
Не загадуй уперед!
Спочатку завжди щастить.
Ти вмієш згрішити, тільки я довірливий, бо
Ти мене не вчиш жити!
Коли так, дякую!
А-а-а!
Рулетка!
Строго-суворо не суди!
Рулетка!
Не вистачає сил піти!
Рулетка!
Не загадуй уперед!
Спочатку завжди щастить.
Рулетка!
Строго-суворо не суди!
Рулетка!
Не вистачає сил піти!
Рулетка!
Не загадуй уперед!
Спочатку завжди щастить.