Переклад тексту пісні Побеседуй со мной - Любэ

Побеседуй со мной (оригінал)

Побеседуй со мной, побеседуй, на плохую погоду посетуй.
Зарядили с июня дожди, яблок к Спасу от лета не жди.
Побеседуй о дальнем, о ближнем, что смешным был и часто излишним.
Про себя улыбнись, побрани за отсутствие долгие дни.
Незаметно шиповника запах предвечерье внесет в мокрых лапах.
И покажется — нужно идти…
Побеседуй со мной, побеседуй со мной,
Побеседуй со мной, как прости…
Побеседуй со мной, вечеруя, сумрак легким дыханьем чаруя,
Еле влажной ладонью коснись, и разденься и сном притворись.
И качнутся туманы над пашней, над земною разлукой всегдашней,
Тронет веточку ветер в саду, побеседуй, я скоро уйду.
Побеседуй, я скоро уеду, дальше, дальше слоняться по свету.
И, прощаясь, случится рассвет самым нежным, без всяких примет.
Незаметно шиповника запах предвечерье внесет в мокрых лапах.
И покажется — нужно идти…
Побеседуй со мной, побеседуй со мной, побеседуй со мной, побеседуй со мной.
Побеседуй со мной, побеседуй со мной, побеседуй со мной.
Побеседуй со мной.
Побеседуй, побеседуй со мной.
Побеседуй со мной.

Побеседуй со мной (переклад)

Поговори зі мною, поговори, на погану погоду відвідай.
Зарядили з червня дощі, яблук до Спасу від літа не жди.
Поговори про далекому, про ближньому, що смішним був і часто зайвим.
Про себе посміхнися, побери за відсутність довгі дні.
Непомітно шипшини запах надвечір'я внесе в мокрих лапах.
І здається— потрібно йти...
Поговори зі мною, поговори зі мною,
Поговори зі мною, як вибач…
Поговори зі мною, вечерячи, сутінки легким диханням чаруючи,
Ледве вологою долонею торкнися, і роздягнися і сном прикинься.
І хитнуться тумани над ріллю, над земною розлукою повсякчасною,
Торкне гілочку вітер у саду, поговори, я незабаром піду.
Поговори, я незабаром поїду, далі, далі тинятися світом.
І, прощаючись, станеться світанок найніжнішим, без жодних прикмет.
Непомітно шипшини запах надвечір'я внесе в мокрих лапах.
І здається— потрібно йти...
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною.
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною.
Поговори зі мною.
Поговори, поговори зі мною.
Поговори зі мною.