Переклад тексту пісні Охота - Любэ

Охота (оригінал)

Семья, жена и теща, мать твоя и кактусы политы на окне.
А где-то там да с косачами роща, которая ночами снится мне.
Припев:
Охота, брат, охота, брат, охота, охота, брат, охота на охоту,
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота.
А если вы бывали на привале у тех костров, что пламя греет ввысь.
Так вам таких там рассказов накидали, которые будут помниться всю жизнь.
Ха-ха-ха.
Припев:
Охота, брат, охота, брат, охота, охота, брат, охота на охоту,
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота.
И пусть медведь нам встретится в берлоге патронташи у нас туги.
И мы убьем лишь времечко да ноги, но нам охота снова, мужики.
О-хо-та.
Припев:
Охота, брат, охота, брат, охота, охота, брат, охота на охоту,
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота.
Охота, брат, охота, брат, охота, охота, брат, охота на охоту,
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота.
А жизнь такая городская, кипучая как в чайничке вода.
И люди, о радостном мечтая, бегут-бегут, а сами не знают куда.
Припев:
Охота, брат, охота, брат, охота, охота, брат, охота на охоту,
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота.
А мужикам охота на охоту, а мужикам охота по болоту.
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота!
Да в дальнюю стороночку нести свою двустволочку
Охота, брат, охота, брат, охота!
Охота, брат, охота, брат, охота!
Охота, брат, охота, брат, охота!

Охота (переклад)

Сім'я, дружина та теща, мати твоя та кактуси политі на вікні.
А десь там та з косачами гай, який ночами сниться мені.
Приспів:
Полювання, брат, полювання, брат, полювання, полювання, брат, полювання на полювання,
Так в дальню стороночку нести свою двостволочку
Полювання, брат, полювання, брат, полювання.
А якщо ви бували на привалі у тих вогнищ, що полум'я гріє вгору.
Так вам таких там оповідань накидали, які пам'ятатимуться все життя.
Ха-ха-ха.
Приспів:
Полювання, брат, полювання, брат, полювання, полювання, брат, полювання на полювання,
Так в дальню стороночку нести свою двостволочку
Полювання, брат, полювання, брат, полювання.
І нехай ведмідь нам зустрінеться в берлозі патронташі у нас туги.
І ми уб'ємо лише час та ноги, але нам полювання знову, мужики.
О-хо-та.
Приспів:
Полювання, брат, полювання, брат, полювання, полювання, брат, полювання на полювання,
Так в дальню стороночку нести свою двостволочку
Полювання, брат, полювання, брат, полювання.
Полювання, брат, полювання, брат, полювання, полювання, брат, полювання на полювання,
Так в дальню стороночку нести свою двостволочку
Полювання, брат, полювання, брат, полювання.
А життя таке міське, кипуча як у чайничку вода.
І люди, про радісне мріючи, біжать-біжать, а самі не знають куди.
Приспів:
Полювання, брат, полювання, брат, полювання, полювання, брат, полювання на полювання,
Так в дальню стороночку нести свою двостволочку
Полювання, брат, полювання, брат, полювання.
А мужикам полювання на полювання, а мужикам полювання на болоту.
Так в дальню стороночку нести свою двостволочку
Полювання, брате, полювання, брате, полювання!
Так в дальню стороночку нести свою двостволочку
Полювання, брате, полювання, брате, полювання!
Полювання, брате, полювання, брате, полювання!
Полювання, брате, полювання, брате, полювання!