Переклад тексту пісні No more barricades - Любэ

No more barricades (оригінал)

Нету больше баррикад,
Мосты открыты,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана.
У Матушки-России День Рождения,
Колокола будут звонить по всей земле,
Я стою посреди Красной Площади,
Мы будущие демократии!
Плавьте автоматы и смотрите вперед,
Мы выдержали испытание времени,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Нету больше баррикад,
Мосты открыты, мы идем по свободной земле,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана — мы вошли в свободную землю.
Refrain (two time)
Времена тяжелые, но они станут лучше.
Мы научились жить во времена бурь,
Другие верят в меня
И помогут нам найти демократию.
Пощадите мир и посмотрите вперед,
Мы почти последние,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Refrain (two time)
Drink the vodka, gentlemens
Mother Russia has been saved,
Drink the vodka, eh your mother',
oh how bore be at war!
Давайте пить водку и веселиться,
Это год свободы Матушки-России!
Не смотри назад,
Мы не вернемся обратно!

(переклад)

Нету більше барикад,
Мости відкриты,
Нету більше барикад,
Цепь разорвана.
У Матушки-России День Рождения,
Колокола будуть звонити по всей земле,
Я стою посереди Красной Площади,
Мы будущие демократии!
Плавьте автомати і перегляньте вперед,
ми видержали випробування часу,
І ето то, що наш голос сказав,
І ето то, що я ощущаю в себе…
Нету більше барикад,
Мости відкриты, ми ідем по свободній земле,
Нету більше барикад,
Цепь разорвана — ми вошли в свободну землю.
Приспів (два рази)
Времена тяжелые, но они стануть краще.
ми научилися жити во часу буря,
Інші вірят в меня
Я помогу нам знайти демократію.
Пощадите мир і погляньте вперед,
ми почти останні,
І ето то, що наш голос сказав,
І ето то, що я ощущаю в себе…
Приспів (два рази)
Випийте горілку, панове
Росія-матінка врятована,
Випий горілку, е, твоя мати,
ой як нудно воювати!
Давайте пити воду і веселитися,
Це рік свободи Матушки-России!
Не розглянув назад,
Ми не вернемся назад!