Переклад тексту пісні Не губите, мужики - Любэ

Не губите, мужики (оригінал)

За деревней, у реки, рубят лес мужики.
И творят, что хотят, только щепки летят.
Не застудит терема непогода зима,
Да никто не вспомнит, нет, как смели первоцвет.
Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!
Был я молод и удал, довелось, повидал,
Прохудилось сто рубах, все не в здешних краях.
Не губите первоцвет, аль креста на вас нет!
Мне себя совсем не жаль, за Россию печаль.
Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!
Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!
Не губите, мужики!
Не рубите дерева!
Не губите, говорю, не губите!
За деревней, у реки рубят лес, мужики...

Не губите, мужики (переклад)

За селом біля річки рубають ліс мужики.
І творять, що хочуть, тільки тріски летять.
Не застудить терема негода зима,
Та ніхто не згадає, ні, як сміли первоцвіт.
Не губіть, мужики, не губіть!
Не рубайте дерева, не рубайте!
Заради гніздечка грака, не рубайте з гарячого!
Не губіть, мужики, не губіть!
Був я молодий і видав, довелося, побачив,
Прохудилося сто сорочок, все не в тутешніх краях.
Не губіть первоцвіт, або хреста на вас немає!
Мені себе зовсім не шкода, за Росію сум.
Не губіть, мужики, не губіть!
Не рубайте дерева, не рубайте!
Заради гніздечка грака, не рубайте з гарячого!
Не губіть, мужики, не губіть!
Не губіть, мужики, не губіть!
Не рубайте дерева, не рубайте!
Заради гніздечка грака, не рубайте з гарячого!
Не губіть, мужики, не губіть!
Не губіть, мужики!
Не рубайте дерева!
Не губіть, говорю, не губіть!
За селом, біля річки рубають ліс, мужики.