Переклад тексту пісні Многая лета русской земле - Любэ

Многая лета русской земле (оригінал)

Зорюшка-зоря, родная сторонка,
Вольная воля, травы ковыля,
Над полем, над лесом
Песня журавленка слышится издаля.
Край синеокий, божия обитель,
Льется прям в сердце несказанный свет.
Над полем, над лесом ангел твой хранитель
Людям глядит вослед.
Над полем, над лесом ангел твой хранитель
Людям глядит вослед.
Так ведется испокон - не сдавайся зверю,
Колокольный слыша звон, Богу помолясь.
За землю родную, за святую веру
Собирал дружину Володимир-князь.
За землю родную, за святую веру
Собирал дружину Володимир-князь.
В наших жилах та же кровь, что у дедов наших,
И все так же в отчий кров метит ворон глаз.
За землю родную, не на жизнь, а насмерть
Воевал с врагами Володимир-князь.
За землю родную, не на жизнь, а насмерть
Воевал с врагами Володимир-князь.
Многая лета, многая лета, многая лета Русской земле.
Многая лета, многая лета, многая лета Русской земле.
Край синеокий, божия обитель,
Льется прям в сердце несказанный свет.
Над полем, над лесом ангел твой хранитель
Людям глядит вослед.

Многая лета русской земле (переклад)

Зорюшка-зоря, рідна сторона,
Вільна воля, трави ковили,
Над полем, над лісом
Пісня журавленка чується здалеку.
Край синеокий, божа обитель,
Льється прям у серце невимовне світло.
Над полем, над лісом янгол твій хранитель
Людям дивиться слідом.
Над полем, над лісом янгол твій хранитель
Людям дивиться слідом.
Так ведеться споконвіку - не здавайся звірові,
Дзвін чує брязкіт, Богу помолячись.
За землю рідну, за святу віру
Збирав дружину Володимир-князь.
За землю рідну, за святу віру
Збирав дружину Володимир-князь.
У наших жилах та сама кров, що у наших дідів,
І так само в отчий дах мітить ворон очей.
За землю рідну, не на життя, а на смерть
Воював із ворогами Володимир-князь.
За землю рідну, не на життя, а на смерть
Воював із ворогами Володимир-князь.
Багато літа, багато літа, багато літа Російської землі.
Багато літа, багато літа, багато літа Російської землі.
Край синеокий, божа обитель,
Льється прям у серце невимовне світло.
Над полем, над лісом янгол твій хранитель
Людям дивиться слідом.