Переклад тексту пісні Мент - Любэ

Мент (оригінал)

У мента и жены-то нет, ну, какая еще жена у мента,
Если от роду двадцать лет и кругом-то вообще — война.
Он и вырос на той войне и пришла ему масть не та.
Ой, не та!
И достала его в родной стране пуля-дура.
А он матери так писал: ты же знаешь про все сама, мама,
Сколько раз ты меня берегла… до свидания, мама!
И упал он заместо нас.
Было мальчику двадцать лет.
Эх, судьба!
Не сложилась на этот раз.
Он промедлил, а снайпер — нет.
Был пацан — и нет пацана… А жить бы ему до ста.
Шапки — долой и рюмку — до дна, когда хоронят мента.
Встать, когда хоронят бойца!

Мент (переклад)

У мента і дружини ні, ну, яка ще дружина у мента,
Якщо відроду двадцять років і навколо взагалі — війна.
Він і виріс на тій війні і прийшла йому масть не.
Ой, не!
І дістала його в рідній країні куля-дура.
А он матері так писав: ти же знаєш про все сама, мамо,
Скільки разів ти мене берегла... до побачення, мамо!
І впав він замість нас.
Було хлопцеві двадцять років.
Ех, доля!
Не склалася цього разу.
Він зволікав, а снайпер - ні.
Був пацан — і немає пацана… А жити би йому до ста.
Шапки - геть і чарку - до дна, коли ховають мента.
Встати, коли ховають бійця!