Переклад тексту пісні Медовый месяц - Любэ

Медовый месяц (оригінал)

Прости, прощай, ты доля холостяцкая,
В моей душе теперь поёт гармонь.
И сердце бъётся, как машина адская,
Когда держу в руках твою ладонь.
Припев:
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…
А мы с тобою пара идеальная,
По всем статьям друг-другу мы под стать,
Теперь ты мне жена официальная,
Мне так приятно это повторять.
Припев:
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…
Мы никогда с тобою не расстанемся,
Но если трудно будет нам подчас,
Как лепестки к друг-другу мы потянемся,
Когда возникнет в памяти у нас…
Припев:
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…

Медовый месяц (переклад)

Вибач, прощай, ти доля холостяцька,
У моїй душі тепер співає гармоній.
І серце б'ється, як машина пекельна,
Коли тримаю в руках твою долоню.
Приспів:
Медовий місяць, білий пароплав,
Кольоровий захід і рожевий схід.
Лазурний берег, чайки і прибій,
І так чудово все у нас з тобою, в медовий місяць...
А ми з тобою пара ідеальна,
За всіма статтями один одному ми під стать,
Тепер ти мені дружина офіційна,
Мені так приємно це повторювати.
Приспів:
Медовий місяць, білий пароплав,
Кольоровий захід і рожевий схід.
Лазурний берег, чайки і прибій,
І так чудово все у нас з тобою, в медовий місяць...
Ми ніколи з тобою не розлучимося,
Але якщо важко буде нам часом,
Як пелюстки до друг-друга ми потягнемося,
Коли виникне в пам'яті у нас…
Приспів:
Медовий місяць, білий пароплав,
Кольоровий захід і рожевий схід.
Лазурний берег, чайки і прибій,
І так чудово все у нас з тобою, в медовий місяць...
Медовий місяць, білий пароплав,
Кольоровий захід і рожевий схід.
Лазурний берег, чайки і прибій,
І так чудово все у нас з тобою, в медовий місяць...