Переклад тексту пісні Клетки - Любэ

Клетки (оригінал)

Не люблю я точные науки, точно, сам не знаю, почему,
Сшей мне, мама, клетчатые брюки, а я в них по улице пойду.
Сшей мне, мама, брюки помоднее, чтобы клетки были повидней, ей, ей, ей!
Припев:
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Я шагаю очень осторожно и пытаюсь мир весь удивить.
На моих штанинах даже можно шахматные матчи проводить.
А когда пройдет на клетки мода, я надену трубы с парохода, да, да!
Припев:
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мода!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!

Клетки (переклад)

Не люблю я точні науки, точно, сам не знаю, чому,
Сшій мені, мамо, картаті штани, а я в них по вулиці піду.
Зший мені, мамо, брюки помодніші, щоб клітини були більш видні, їй, їй, їй!
Приспів:
Клітини, клітини, клітини, як у метрополітені вагонетки,
Клітини, клітини, клітини, ви наче шоколадні цукерки!
Клітини, клітини, клітини, як у метрополітені вагонетки,
Клітини, клітини, клітини, ви наче шоколадні цукерки!
Я крокую дуже обережно і намагаюся весь світ здивувати.
На моїх штанинах навіть можна шахові матчі проводити.
А коли пройде на клітини мода, я одягну труби з пароплава, так, так!
Приспів:
Труби з пароплаву модні в будь-який час року,
Труби з пароплаву обіцяє майбутня мода!
Труби з пароплаву модні в будь-який час року,
Труби з пароплаву обіцяє майбутня мода!
Клітини, клітини, клітини, як у метрополітені вагонетки,
Клітини, клітини, клітини, ви наче шоколадні цукерки!
Клітини, клітини, клітини, як у метрополітені вагонетки,
Клітини, клітини, клітини, ви наче шоколадні цукерки!
Труби з пароплаву модні в будь-який час року,
Труби з пароплаву обіцяє майбутня мода!