Переклад тексту пісні Годы - Любэ

Годы (оригінал)

Когда виски сосет весна и снегу белому хана,
И чувства тоньше и даже больше, девчонка снится мне одна.
Девчонку хочется любить, через ручей переносить,
Под птичье пенье одним решением к березке стройненькой прижать
И на проталину пиджак.
Припев:
А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
Без умолку напролет несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
Когда-то с ростом наравне зарубки делал на сосне,
А там кукушка простая врушка, все сводит счеты по весне.
Все сводит счеты по весне сколь там еще осталось мне?
Дорог, улыбок, забот, ошибок, — все это расскажу тебе,
И станет легче на душе.
Припев:
А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
Без умолку напролет несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
Когда виски сосет весна я вспоминаю Шукшина,
Калину красну и так все ясно, люблю я Васю Шукшина.
А переливами гармонь разбудит на сердце огонь.
И чувства тоньше и даже больше,
Всех вас мне хочется любить и пожелать вам долго жить.
Припев:
А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
Без умолку напролет несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
Без умолку напролет несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
Гады-годы.
Счастливые годы.

(переклад)

Коли віскі смокче весна і снігу білого хана,
І почуття тонші й навіть більше, дівчисько сниться мені одне.
Дівча хочеться любити, через струмок переносити,
Під пташиний спів одним рішенням до берізки стрункі притиснути
І на проталіну піджак.
Приспів:
А роки, роки, роки, роки, роки та вішні води,
Безперервно несуть мене вперед.
Ех, роки, роки, роки, роки, роки та вішні води, роки, роки-роки.
Колись із зростанням на рівні зарубки робив на сосні,
А там зозуля проста рушниця, все зводить рахунки по весні.
Все зводить рахунки по весні скільки там ще залишилося мені?
Дорогий, усмішок, турбот, помилок,— все це розповім тобі,
І стане легше на душі.
Приспів:
А роки, роки, роки, роки, роки та вішні води,
Безперервно несуть мене вперед.
Ех, роки, роки, роки, роки, роки та вішні води, роки, роки-роки.
Коли віскі смокче весна я згадую Шукшина,
Калину червону і так все ясно, люблю я Васю Шукшина.
А переливами гармонь розбудить на серце вогонь.
І почуття тонші і навіть більше,
Усіх вас мені хочеться любити і побажати вам довго жити.
Приспів:
А роки, роки, роки, роки, роки та вішні води,
Безперервно несуть мене вперед.
Ех, роки, роки, роки, роки, роки та вішні води, роки, роки-роки.
А роки, роки, роки, роки, роки та вішні води,
Безперервно несуть мене вперед.
Ех, роки, роки, роки, роки, роки та вішні води, роки, роки-роки.
Гади-роки.
Щасливі роки.