Переклад тексту пісні Дядя Вася - Любэ

Дядя Вася (оригінал)

Жил да был на свете дядя Вася,
Дадю Васю знала вся округа,
И до недавних пор мог он пить любую дрянь —
Политуру, лак, одеколон.
И жила-была жена у Васи,
Но жена ушла к другому Васе.
Вещи в грузовик шифоньер, ковер, пальто,
А ему оставила стакан.
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слезы льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли не берет.
Отомстил жене наш дядя Вася,
Бросил пить все Вася, кроме соков.
И на глазах они глушат соки целый день,
А в стакан воткнул букетик роз.
К радости округи дядя Вася
Оказался мастер на все руки,
Телевизор починить, сделать ключ, подбить каблук —
Вдруг у Васи деньги завелись.
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слез не льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли не берет.
Не узнать теперь вам дяди Васи!
Стал хранить он денежки в сберкассе!
Стал он бережлив, восемь тысяч накопив,
Приобрел наш Вася «Жигули».
Бывшая супруга дяди Васи!
Та, что удрала к другому Васе!
С горя и со зла с новым Васей запила.
Вот такие, граждане, дела!
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слез не льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли, ни-ни,
В рот ни капли не берет.
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слез не льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли, ни-ни,
В рот ни капли, ни-ни, вас за чирик подвезет!

Дядя Вася (переклад)

Жив та був на світлі дядько Вася,
Дадю Васю знала вся округа,
І до недавніх пір міг він пити будь-яку погань —
Політуру, лак, одеколон.
І жила-була дружина у Васі,
Але дружина пішла до іншого Васі.
Речі в вантажівка шифоньєр, килим, пальто,
А йому залишила склянку.
Дядько Вася, дядько Вася, дядько Вася сльози ллє.
Дядько Вася, дядько Вася, в рот ні краплі не бере.
Помстився дружині наш дядько Вася,
Кинув пити все Вася, окрім соків.
І на очах вони глушать соки цілий день,
А в склянку встромив букетик троянд.
На радість округи дядько Вася
Виявився майстер на всі руки,
ТБ полагодити, зробити ключ, підбити каблук —
Раптом у вас гроші завелися.
Дядько Вася, дядько Вася, дядько Вася сліз не ллє.
Дядько Вася, дядько Вася, в рот ні краплі не бере.
Не дізнатися тепер вам дядьки Васі!
Став зберігати він гроші в ощадкасі!
Став він бережливий, вісім тисяч накопичивши,
Придбав наш Вася "Жигулі".
Колишня дружина дядька Васі!
Та, що втекла до іншого Васі!
З горя і з зла з новим Васею запила.
Отакі, громадяни, справи!
Дядько Вася, дядько Вася, дядько Вася сліз не ллє.
Дядько Вася, дядько Вася, в рот ні краплі, ні-ні,
Врот ні краплі не бере.
Дядько Вася, дядько Вася, дядько Вася сліз не ллє.
Дядько Вася, дядько Вася, в рот ні краплі, ні-ні,
Врот ні краплі, ні-ні, вас за чирик підвезе!