Переклад тексту пісні Дед - Любэ

Дед (оригінал)

Что я в жизни успел дед сосчитать велел.
Я прошел до конца курс молодого бойца.
Припев:
Ой, водица-вода, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, ой, да куда ж ты, куда, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ.
Ой, куда ж вы куда, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, ой, мои годы года, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ.
Гнездышко сделал птенцу, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, досочки сладил к крыльцу, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ,
Место нашел у реки, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, где лучше клюют окуньки.
Что я в жизни сказал ветер слова разбросал.
Вижу, да издалека жизни моей берега.
Припев:
Ой, водица-вода, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, ой, да куда ж ты, куда, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ.
Ой, куда ж вы куда, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, ой, мои годы года, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ.
За руку сына водил, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, правду ему говорил, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ.
Правду ему говорил, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, хоть да и не было сил.
Что я в жизни успел, песню сейчас я вам спел.
Все…
Припев:
Ой, водица-вода, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, ой, да куда ж ты, куда, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ.
Ой, куда ж вы куда, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, ой, мои годы года, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ.
Ой, водица-вода, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, ой, да куда ж ты, куда, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ.
Ой, куда ж вы куда, ой, ЛЮБЭ-ЛЮБЭ, ой, мои годы года.

Дед (переклад)

Що я в житті встиг дід порахувати велів.
Я пройшов до кінця курс молодого бійця.
Приспів:
Ой, водице-вода, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, ой, так куди ж ти, куди, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ.
Ой, куди ж ви куди, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, ой, мої роки року, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ.
Гніздечко зробив пташеняті, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, дошки злагодив до ганку, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ,
Місце знайшов біля річки, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, де краще клюють окуньки.
Що я в житті сказав вітер слова розкидав.
Бачу, так здалеку життя мого берега.
Приспів:
Ой, водице-вода, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, ой, так куди ж ти, куди, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ.
Ой, куди ж ви куди, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, ой, мої роки року, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ.
За руку сина водив, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, правду йому говорив, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ.
Правду йому казав, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, хоч так і не було сил.
Що я в житті встиг, пісню зараз я вам заспівав.
Усе…
Приспів:
Ой, водице-вода, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, ой, так куди ж ти, куди, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ.
Ой, куди ж ви куди, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, ой, мої роки року, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ.
Ой, водице-вода, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, ой, так куди ж ти, куди, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ.
Ой, куди ж ви куди, ой, ЛЮБЕ-ЛЮБЕ, ой, мої роки року.