Переклад тексту пісні Давай-наяривай - Любэ

Давай-наяривай (оригінал)

Распрощался я с юностью вешней,
Но осталось похмелье весны.
Я гуляю веселый и грешный
По бескрайним просторам страны.
Я простился с любовною дрожью,
Но забавы остался запас.
По великому, по бездорожью,
Я пою, я играю для вас...
А ну давай наяривай,
Гитара семиструнная.
Чего сидеть-то горевать,
Ведь ночь такая лунная.
А ну давай-давай наяривай,
Гитара семиструнная,
Чего сидеть то горевать,
Ведь ночь такая лунная.
А ну налей-лей, не жалей
Похмелье - штука тонкая
А ну давай-ка, Николай,
Играй гитара звонкая!
А ну налей, не жалей
Похмелье - штука тонкая
А ну давай давай давай давай
Играй гитара звонкая!
Про меня не такое расскажут,
Не такое небось наплетут,
Дескать бражничал, дескать куражил,
Я расхаживал барином тут.
Дайте-дайте мне песен российских,
Я босой обойду пол-страны.
Распрощался я с юностью вешней,
Но осталось похмелье весны.
А ну давай наяривай,
Гитара семиструнная.
Чего сидеть-то горевать,
Ведь ночь такая лунная.
А ну налей, не жалей
Похмелье - штука тонкая
А ну давай давай давай давай
Играй гитара звонкая!
А ну давай-давай наяривай,
А ну давай-давай наяривай,
А ну давай-давай наяривай,
А ну давай-давай наяривай,
Гитара семиструнная

Давай-наяривай (переклад)

Розпрощався я з юністю весною,
Але лишилося похмілля весни.
Я гуляю веселий та грішний
По безкрайніх просторах країни.
Я попрощався з любовним тремтінням,
Але гри залишився запас.
По великому, бездоріжжю,
Я співаю, я граю для вас.
А ну давай яруй,
Гітара семиструнна.
Чого сидіти-то горювати,
Адже ніч така місячна.
Ану давай-давай наяривай,
Гітара семиструнна,
Чого сидіти те журитися,
Адже ніч така місячна.
Ану налей-лей, не шкодуй
Похмілля - штука тонка
Ану давай-но, Миколо,
Грай гітара дзвінка!
Ану налий, не шкодуй
Похмілля - штука тонка
А ну давай давай давай давай
Грай гітара дзвінка!
Про мене не таке розкажуть,
Не таке мабуть наплетуть,
Мовляв бражничав, мов куражил,
Я ходив паном тут.
Дайте-дайте мені пісень російських,
Я босий обійду півкраїни.
Розпрощався я з юністю весною,
Але лишилося похмілля весни.
А ну давай яруй,
Гітара семиструнна.
Чого сидіти-то горювати,
Адже ніч така місячна.
Ану налий, не шкодуй
Похмілля - штука тонка
А ну давай давай давай давай
Грай гітара дзвінка!
Ану давай-давай наяривай,
Ану давай-давай наяривай,
Ану давай-давай наяривай,
Ану давай-давай наяривай,
Гітара семиструнна