Переклад тексту пісні Не бла-бла - Любаша

Не бла-бла (оригінал)

Не бла-бла,
А за нами гналось что-то,
Непонятное, незнакомое,
По проспектам, огородам,
Под экранами реклам.
По «репитам», парапетам,
Под вагонами от погони мы По глоточку, по куплету
Разбежались по углам.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.
И пропало это что-то,
И не жарко нам, и не холодно.
Ни мурашечки, ни ноты
Не заходят больше к нам.
Мы искали это что-то
По карманам старого города,
Не догнала я чего,
Ты чего-то не догнал.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.
А за нами гналось что-то,
А мы драпали, а мы падали,
И тонули мы в болотах,
И горели мы огнем.
Только все — такая малость.
Раны-ссадины зимы спрятали.
Только то нам и осталось,
Как бежали мы вдвоем.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.

(переклад)

Небла-бла,
А за нами гналося щось,
Незрозуміле, незнайоме,
За проспектами, городами,
Під екранами реклами.
По «репітам», парапетам,
Під вагонами від погоні ми По глоточку, по куплету
Розбіглися по кутах.
Пр.: А це любов була.
Звичайна.
Мабуть кохання було
Незвичайна.
А це кохання було,
А ми думали: бла-бла…
А це любов була.
І пропало це щось,
І не жарко нам, і не холодно.
Ні мурашечки, ні ноти
Не заходять більше до нас.
Ми шукали це щось
По кишенях старого міста,
Не наздогнала я чого,
Ти чогось не наздогнав.
Пр.: А це любов була.
Звичайна.
Мабуть кохання було
Незвичайна.
А це кохання було,
А ми думали: бла-бла…
А це любов була.
А за нами гналося щось,
А ми драпали, а ми падали,
І тонули ми в болотах,
І горіли ми вогнем.
Тільки все— така небагато.
Рани-садна зими сховали.
Тільки то нам і залишилося,
Як бігли ми удвох.
Пр.: А це любов була.
Звичайна.
Мабуть кохання було
Незвичайна.
А це кохання було,
А ми думали: бла-бла…
А це любов була.