Переклад тексту пісні Мы играем в футбол - Любаша

Мы играем в футбол - Любаша
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мы играем в футбол, виконавця - Любаша.
Дата випуску: 06.01.2013
Мова пісні: Російська мова

Мы играем в футбол

(оригінал)
Кто-то играет на рояле, —
Браво, браво!
Бис!
Кто-то в политику играет,
Кто-то в шоу-биз.
Кто-то — на скрипке, кто-то — на нервах,
Кто-то играет с судьбой,
А кто-то в любовь сейчас играет, наверное,
А мы играем в футбол.
Припев:
А мы играем в футбол!
А мы играем в футбол!
В небе парит двуглавый орел,
А мы играем в футбол!
Кто-то экспромтом, кто-то — по нотам,
А кто-то — мимо нот.
И даже в ворота играет кто-то,
А бьет мимо ворот.
По полю бегали чемпионы
И не забили гол…
Во что они играли, мы так и не поняли,
А мы играем в футбол.
Припев:
А мы играем в футбол!
А мы играем в футбол!
В небе парит двуглавый орел,
А мы играем в футбол!
Это болезнь, которая не лечится.
Это жизнь, которая «на грани».
С вами болельщики и болельщицы —
Мы в одной команде играем.
Футбольная тема — тема такая,
Она между искусством где-то и спортом:
По земле мы бегаем, а когда забиваем,
Почему-то в небо смотрим.
(переклад)
Хтось грає на роялі, —
Браво, браво!
Біс!
Хтось у політику грає,
Хтось у шоу-біз.
Хтось — на скрипці, хтось — на нервах,
Хтось грає із долею,
А хтось у любов зараз грає, напевно,
А ми граємо у футбол.
Приспів:
А ми граємо у футбол!
А ми граємо у футбол!
У небі ширяє двоголовий орел,
А ми граємо у футбол!
Хтось експромтом, хтось — по нотах,
А хто — повз ноти.
І навіть у ворота грає хтось,
А б'є повз ворота.
По полем бігали чемпіони
І не забили гол…
У що вони грали, ми так і не зрозуміли,
А ми граємо у футбол.
Приспів:
А ми граємо у футбол!
А ми граємо у футбол!
У небі ширяє двоголовий орел,
А ми граємо у футбол!
Це хвороба, яка не лікується.
Це життя, яке «на межі».
З вами вболівальники та вболівальниці
Ми в одній команді граємо.
Футбольна тема - тема така,
Вона між мистецтвом десь та спортом:
По землі ми бігаємо, а коли забиваємо,
Чомусь у небо дивимося.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #My Igraem V Futbol


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прикольная 2004
Снег падает на всех 2004
Кафешка 2004
Воробьиный океан 2010
Большой друг 2013
Снег 2001
Изучай меня по звёздам 2008
Случай в зоопарке 2010
Будь или не будь 2013
Белая пушистая 2004
Медведи не спят на диванах 2010
Корова мечтала 2010
Перелётная птица 2004
Это осень ft. Любаша 2013
Школа - время открытий 2010
А был ли мальчик? 2001
Улица, фонарь, аптека 2001
Включи музыку, выключи свет 2008
Любаша 2001
Любовь не трали-вали 2004

Тексти пісень виконавця: Любаша