Переклад тексту пісні Ля - Любаша

Ля (оригінал)

Похожи мы чем-то с тобой, Серёжка.
Я тоже бываю ку-ку немножко.
Вот также горят ладошки, как сейчас…
Я тоже бываю, как промокашка…
По коже куда-то бегут мурашки.
Зачем-то бегут мурашки, как сейчас…
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Пачка сигарет — психотерапевт.
И еще окно в небо, там хлеба
Нет и не нужно.
И не убежать, и не удержать
Больше твоего взгляда, прохладно
Стало и душно.
Припев:
Я б взлетела, улетела с облаками,
Навсегда и от тебя и от себя,
Я машу, машу руками,
Но к ногам моим привязана земля.
Добровольный плен фобий и дилемм.
Кажется, чего проще, над рощей
Струйкою дыма.
Я давлю на газ, проскочить сейчас
Этот трудный участок мне часто
Необходимо…
Припев:
Я б взлетела, улетела с облаками,
Навсегда и от тебя и от себя,
Я машу, машу руками,
Но к ногам моим привязана земля.
Я б взлетела, улетела с облаками,
Навсегда и от тебя и от себя,
Я машу, машу руками,
Но к ногам моим привязана земля.
Я б взлетела, улетела с облаками,
Навсегда и от тебя и от себя,
Я машу, машу руками,
Но к ногам моим привязана земля.
Я б взлетела, улетела с облаками,
Навсегда и от тебя и от себя,
Я машу, машу руками,
Но к ногам моим привязана земля.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.

(переклад)

Схожі ми чимось із тобою, Серьожко.
Я теж буває ку-ку трошки.
Ось також горять долоні, як зараз.
Я теж буваю, як промокашка…
По шкірі кудись біжать мурашки.
Навіщось біжать мурашки, як зараз...
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Пачка сигарет - психотерапевт.
І ще вікно в небо, там хліба
Немає і не потрібно.
І не втекти, і не утримати
Більше твого погляду, прохолодно
Стало і душно.
Приспів:
Я б злетіла, полетіла з хмарами,
Назавжди і від тебе і від себе,
Я махаю, махаю руками,
Але до моїх ног прив'язана земля.
Добровільний полон фобій і дилем.
Здається, чого простіше, над гаєм
Струйкою диму.
Я тисну на газ, проскочити зараз
Ця важка ділянка мені часто
Потрібно…
Приспів:
Я б злетіла, полетіла з хмарами,
Назавжди і від тебе і від себе,
Я махаю, махаю руками,
Але до моїх ног прив'язана земля.
Я б злетіла, полетіла з хмарами,
Назавжди і від тебе і від себе,
Я махаю, махаю руками,
Але до моїх ног прив'язана земля.
Я б злетіла, полетіла з хмарами,
Назавжди і від тебе і від себе,
Я махаю, махаю руками,
Але до моїх ног прив'язана земля.
Я б злетіла, полетіла з хмарами,
Назавжди і від тебе і від себе,
Я махаю, махаю руками,
Але до моїх ног прив'язана земля.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.