Переклад тексту пісні Крыша - Любаша

Крыша (оригінал)

Не называй меня пламенем, а то сгоришь,
Не называй меня морем — утонешь наверняка.
И не смотри ты так на меня, глупый малыш,
Если я на твоих ладонях — ты в моих руках.
Припев:
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Съедет моя крыша на тебя — не устоишь,
И ты не справишься с управлением наверняка.
Да не смотри ты так на меня, глупый малыш,
Если я на твоих коленях — ты в моих руках.
Припев:
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Ну зачем нам, малыш, этот замок без крыш, пьяный замок.
Помнишь, как не с тобой, мы здесь были с тобой, и опять
Мы откроем его и закроем его мы на замок,
Будет больно душе, только поздно уже отступать.
Ну зачем нам, малыш, этот замок без крыш, пьяный замок.
Помнишь, как не с тобой, мы здесь были с тобой, и опять
Мы откроем его и закроем его мы на замок,
Будет больно душе, только поздно уже отступать.
Ну зачем нам, малыш…
Припев:
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.

(переклад)

Не називай мене полум'ям, а то згориш,
Не називай мене морем — потонеш напевно.
І не дивися ти так на мене, дурне маля,
Якщо я на твоїх долонях — ти в моїх руках.
Приспів:
Тише, а то зірве мені дах,
Погромніше - не чую,
Тише, а то зірве мені дах,
Голосніше, тихіше.
З'їде мій дах на тебе — не встоїш,
І ти не впораєшся з управлінням напевно.
Так не дивися ти так на мене, дурне маля,
Якщо я на твоїх колінах — ти в моїх руках.
Приспів:
Тише, а то зірве мені дах,
Погромніше - не чую,
Тише, а то зірве мені дах,
Голосніше, тихіше.
Нущо нам, малюку, цей замок без дахів, п'яний замок.
Пам'ятаєш, як не з тобою, ми тут були з тобою, і знову
Ми відкриємо його і закриємо його ми на замок,
Боляче буде душі, тільки пізно вже відступатиме.
Нущо нам, малюку, цей замок без дахів, п'яний замок.
Пам'ятаєш, як не з тобою, ми тут були з тобою, і знову
Ми відкриємо його і закриємо його ми на замок,
Боляче буде душі, тільки пізно вже відступатиме.
Ну навіщо нам, малюку…
Приспів:
Тише, а то зірве мені дах,
Погромніше - не чую,
Тише, а то зірве мені дах,
Голосніше, тихіше.
Тише, а то зірве мені дах,
Погромніше - не чую,
Тише, а то зірве мені дах,
Голосніше, тихіше.
Тише, а то зірве мені дах,
Погромніше - не чую,
Тише, а то зірве мені дах,
Голосніше, тихіше.
Тише, а то зірве мені дах,
Погромніше - не чую,
Тише, а то зірве мені дах,
Голосніше, тихіше.
Тише, а то зірве мені дах,
Погромніше - не чую,
Тише, а то зірве мені дах,
Голосніше, тихіше.