Переклад тексту пісні Кошка гуляет сама по себе - Любаша

Кошка гуляет сама по себе (оригінал)

Кошкой ты меня зовёшь,
Со мной играешь в прятки.
Только ты же никогда не поймёшь
Кошачьи мои повадки.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
Я то влево, то вправо,
То вверх несёт куда-то.
Может я, конечно же, и не права,
Но я и не виновата.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
А тебе наверняка
Кажется: я — нелогична.
Ты пойми одно, что моя логика, —
Кошачья, как обычно.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.

(переклад)

Кішкою ти мене кличеш,
Зі мною граєш у схованки.
Тільки ти ж ніколи не зрозумієш
Котячі мої звички.
Приспів:
Кішка гуляє сама по собі,
Може, гуляючи, пройти по тебе,
По підвіконню і по трубі,
Може легенько пройти по долі.
Кішка гуляє сама по собі
Може, гуляючи, пройти по тебе.
Може по краю, по дні, по трубі.
Кішка гуляє сама по собі.
Я то вліво, то вправо,
То вгору несе кудись.
Може я, звичайно ж, і не права,
Але я і не винна.
Приспів:
Кішка гуляє сама по собі,
Може, гуляючи, пройти по тебе,
По підвіконню і по трубі,
Може легенько пройти по долі.
Кішка гуляє сама по собі
Може, гуляючи, пройти по тебе.
Може по краю, по дні, по трубі.
Кішка гуляє сама по собі.
А тобі напевно
Здається: я нелогічна.
Ти зрозумій одне, що моя логіка,—
Котяча, як завжди.
Приспів:
Кішка гуляє сама по собі,
Може, гуляючи, пройти по тебе,
По підвіконню і по трубі,
Може легенько пройти по долі.
Кішка гуляє сама по собі
Може, гуляючи, пройти по тебе.
Може по краю, по дні, по трубі.
Кішка гуляє сама по собі.