Переклад тексту пісні Кошка гуляет сама по себе - Любаша

Кошка гуляет сама по себе - Любаша
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кошка гуляет сама по себе, виконавця - Любаша. Пісня з альбому Театр песни, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Кошка гуляет сама по себе

(оригінал)
Кошкой ты меня зовёшь,
Со мной играешь в прятки.
Только ты же никогда не поймёшь
Кошачьи мои повадки.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
Я то влево, то вправо,
То вверх несёт куда-то.
Может я, конечно же, и не права,
Но я и не виновата.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
А тебе наверняка
Кажется: я — нелогична.
Ты пойми одно, что моя логика, —
Кошачья, как обычно.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
(переклад)
Кішкою ти мене кличеш,
Зі мною граєш у схованки.
Тільки ти ж ніколи не зрозумієш
Котячі мої звички.
Приспів:
Кішка гуляє сама по собі,
Може, гуляючи, пройти по тебе,
По підвіконню і по трубі,
Може легенько пройти по долі.
Кішка гуляє сама по собі
Може, гуляючи, пройти по тебе.
Може по краю, по дні, по трубі.
Кішка гуляє сама по собі.
Я то вліво, то вправо,
То вгору несе кудись.
Може я, звичайно ж, і не права,
Але я і не винна.
Приспів:
Кішка гуляє сама по собі,
Може, гуляючи, пройти по тебе,
По підвіконню і по трубі,
Може легенько пройти по долі.
Кішка гуляє сама по собі
Може, гуляючи, пройти по тебе.
Може по краю, по дні, по трубі.
Кішка гуляє сама по собі.
А тобі напевно
Здається: я нелогічна.
Ти зрозумій одне, що моя логіка,—
Котяча, як завжди.
Приспів:
Кішка гуляє сама по собі,
Може, гуляючи, пройти по тебе,
По підвіконню і по трубі,
Може легенько пройти по долі.
Кішка гуляє сама по собі
Може, гуляючи, пройти по тебе.
Може по краю, по дні, по трубі.
Кішка гуляє сама по собі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прикольная 2004
Снег падает на всех 2004
Кафешка 2004
Воробьиный океан 2010
Большой друг 2013
Снег 2001
Изучай меня по звёздам 2008
Случай в зоопарке 2010
Будь или не будь 2013
Белая пушистая 2004
Медведи не спят на диванах 2010
Корова мечтала 2010
Перелётная птица 2004
Это осень ft. Любаша 2013
Школа - время открытий 2010
А был ли мальчик? 2001
Мы играем в футбол 2013
Улица, фонарь, аптека 2001
Включи музыку, выключи свет 2008
Любаша 2001

Тексти пісень виконавця: Любаша