Переклад тексту пісні Давай наяривай - Лёша Маэстро, Адвайта, Атри

Давай наяривай (оригінал)

Так тяжело оставить, на что уходят года
Звуком по городам, свое врема коротал тут
В стужу, дождь или град — ручка, листок квадрат
С мыслями до утра я остаюсь здесь рад друг
Без городской суеты, без напоминаний как жить
В этой ночной глуши разказав о всем близком
И ты там где меня нет, там где горит тускло свет,
А я не сцене, мне трудно когда ты злишься
Лица что дарят радость, сейчас подарю тебе
Искренне не хватает твоих глаз поверь
И не случайно увидел открытые двери
Вечно потерян в зиму и лето
Даже когда времени нету
И я зависну в рэпе конкретно
В общем всем блага и попутного ветра
Я тут на долго походу и думаю поступил верно
Припев.
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнная гитара
Пора-пора семью
Пора по парам
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнная гитара
Харе — харош по клубам
Да по барам
Леша Маэтро:
А я залип тут, скорее залипну в трамвае
Чем среди пацанов, да я бывает выпиваю
В церковь не верен, но окрестил сына за полторашку
Видел в Москве с четвертым айфоном монашку
Отца не слушал, слушай в итоге вот я
Пишу эти стихи под бит который год я
В планах — отдыхать в теплых странах
Купаться в океане на островах в Тайвани
Мани-мани-мани жигулевское в бане
Вина Кубани где-нибудь на Абакане,
А че нет?
Стремимся к росту под тосты
Не соблюдая посты
Припев.
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнная гитара
Эта музыка мне дарит цена снесет
По дворам через пары
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнная гитара
Эта музыка мне дарит цена снесет
По дворам через пары
Фиска:
Алло, родная не жди я сегодня не приду домой
Я там где окон нет и душу согрел алкоголь
Где микрофон как лучший друг, и это мой путь
И в клубе сотни рук ускоряют мой пульс
Мой серый быт против блеска ваших ветрин
Ты разбуди когда здесь станет проще жить
Я обещал пару строк тут тебе посвятить
Так вот: «Родная брось меня!
Ведь я совсем без перспектив»
Сбиваю подошвы кед, и поднимаю пыль
Место под солнцем, где?
Я не могу его найти
Когда морозит нихуево даже жарким летом
Кто тебе поможет когда сам не хочешь этого?
Атри:
Монотонные будни, никто никого не осудит
Не докопавшись до самой сути
Не обессудь, если близкие гдето в дали
Не одна Натали, печали мои не уталит
Залип.
Напрягает с родными дистанция
Поездные слезы, пяти-минутки на станциях
Время закаляет, время накрывает панцерем
Хаваей мажоров, хавает прохаваных пацыков
Только ты, только тепло твоих рук
Зафалует клуб побочный замкнутый круг
Тихо так, оставил себя тебе на пороге
Ты где-то там, я же здесь в Екатеринбурге
Дышу глубже, вдыхаю чаще
Думаю о будующем, думаю о настоящем
Играть в ящик, время не подходящее
Ведь эра катит потоком бодрящим
Припев.
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнная гитара
Эта музыка мне дарит цена снесет
По дворам через пары
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнная гитара
Эта музыка мне дарит цена снесет
По дворам через пары
Ликий:
Ты суди меня, не судимы мы в этом мире
Я сам порой теряюсь в этих каменных плитах
В холодных ветрах где бывает тоскливо
И только слово в строчке дает мне снова силы
Я болен.
Этот яд во мне чувства жажды
Такой расклад по мне и я поставил все на карту
Судьба удавка пытает мой дух,
Но я не боюсь, не прогнусь пока бьется пульс
Слышно где-то рядом шорох страниц
Значит кто-то снова строит свой мир где есть жизнь
Значит скоро нам согреют душу теплые слова
Залечат нам раны кто сам в ранах с детства
Полезно быть нам проще менять себя,
Но не всем дано подняться ввысь, в круги своя
Куда ведет тропа знает это лишь бог
Я ценю что есть по жизни, но не вешаю ценник на любовь
Припев.
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнная гитара
Эта музыка мне дарит, цена снесет
По дворам через пары

(переклад)

Так важко залишити, на що йдуть роки
Звуком по містах, свій час коротав тут
У холодну, дощ або град ручка, листок квадрат
З думками до ранку я залишаюся тут радий друг
Без міської метушні, без нагадувань як жити
У цій нічній глушині розповівши про все близьке
І ти там де мене немає, там де горить тьмяно світло,
А я не сцені, мені важко коли ти злишся
Особи що дарують радість, зараз подарую тобі
Щиро не вистачає твоїх очей повір
І не випадково побачив відчинені двері
Вічно втрачено в зиму і літо
Навіть коли немає часу
І я зависну в репі конкретно
Загалом усім блага та попутного вітру
Я тут на довго походу і думаю вчинив правильно
Приспів.
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнна гітара
Час-пора сім'ю
Пора за парами
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнна гітара
Харе — гарний по клубах
Так по барам
Льоша Маетро:
А я залип тут, швидше залипну у трамваї
Чим серед пацанів, так я буває випиваю
У церкву невірний, але охрестив сина за півторашку
Бачив у Москві з четвертим айфоном черницю
Батька не слухав, слухай в результаті ось я
Пишу ці вірші під біт котрий рік я
У планах відпочивати в теплих країнах
Купатися в океані на островах у Тайвані
Мані-мані-мані жигулівське в бані
Вина Кубані десь на Абакані,
А що ні?
Прагнемо до зростання під тости
Не дотримуючись постів
Приспів.
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнна гітара
Ця музика мені дарує ціна знесе
По дворах через пари
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнна гітара
Ця музика мені дарує ціна знесе
По дворах через пари
Фіска:
Алло, рідна не чекай я сьогодні не прийду додому
Я там де вікон немає і душу зігрів алкоголь
Де мікрофон як найкращий друг, і це мій шлях
І в клубі сотні рук прискорюють мій пульс
Мій сірий побут проти блиску ваших вітрин
Ти розбуди коли тут стане простіше жити
Я обіцяв пару рядків тут тобі присвятити
Так ось: «Рідна кинь мене!
Адже я зовсім без перспектив»
Збиваю підошви кед, і піднімаю пил
Місце під сонцем, де?
Я не можу його знайти
Коли морозить нихуєво навіть спекотного літа
Хто тобі допоможе коли сам не хочеш цього?
Атрі:
Монотонні будні, ніхто нікого не засудить
Не докопавшись до самої суті
Не безсудь, якщо близькі десь вдали
Не одна Наталі, печалі мої не вгамує
Заліп.
Напружує з рідними дистанція
Поїздні сльози, п'ятихвилинки на станціях
Час загартовує, час накриває панцерем
Хавай мажорів, хаває прохованих пациків
Тільки ти, тільки тепло твоїх рук
Зафалує клуб побічний замкнутий круг
Тихо так, залишив себе тобі на порозі
Ти десь там, я тут в Єкатеринбурзі
Дихаю глибше, вдихаю частіше
Думаю про майбутнє, думаю про справжнє
Грати в ящик, час не підходящий
Адже ера котить потоком бадьорим
Приспів.
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнна гітара
Ця музика мені дарує ціна знесе
По дворах через пари
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнна гітара
Ця музика мені дарує ціна знесе
По дворах через пари
Ликий:
Ти суди мене, не судимі ми в цьому світі
Я сам часом гублюся в цих кам'яних плитах
У холодних вітрах де буває тужливо
І тільки слово в рядку дає мені знову сили
Я хворий.
Ця отрута у мені почуття спраги
Такий розклад по мені і я поставив все на карту
Доля зашморгу катує мій дух,
Але я не боюся, не прогнуся поки б'ється пульс
Чути десь поруч шарудіння сторінок
Значить, хтось знову будує свій світ де є життя
Значить, скоро нам зігріють душу теплі слова
Залікують нам рани хто сам у ранах з дитинства
Корисно бути нам простіше міняти себе,
Але не всім дано піднятися вгору, у круги своя
Куди веде стежка знає це лише бог
Я ціную що є за життя, але не вішаю цінник на любов
Приспів.
Давай-давай-давай наяривай
Семиструнна гітара
Ця музика мені дарує, ціна знесе
По дворах через пари