Переклад тексту пісні Мой Бог - Адвайта

Мой Бог (оригінал)

На щеках моих слезы, в руках белый мел.
Я рисую на асфальте солнце — это все, что я хотел.
Я не вижу сны.
Все чаще по коже, как лезвием — дрожь.
Нож в сердце, вкус пресный.
Еще один день и еще одна ночь.
За мной, я молюсь за нас, за место на грешной Земле.
Сотканный нами мир, где друг другу чужие мы.
Прости, мой Бог!
Я здесь, как и ты — всего лишь гость.
Мы хотели жить, но не смогли!
Сами себя внутри сожгли.
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
И если завтра мне суждено уйти
Туда, где по утрам не слышно пение птиц.
Туда, где нет совсем границ для нас,
Где мы с тобой обретем независимость
От самих себя, друг, в первую очередь —
От звонков мобил, дел мирских, прочего…
Того, что кажется сейчас таким важным,
Но на самом деле — не стоит и гроша.
Там, где время, как песок — уходит сквозь пальцы.
Где будут дышать полной грудью и улыбаться.
И я знаю, что ради этого дня — нужно жить достойно нам!
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Пусть всегда будет день, который Светлый,
Который греет и не обжигает ветром нас.
В каждом доме этого мира огромного —
Пусть будет смех, который не смогут украсть.
Что укроет улицы от привычного гнева —
Откроет небо для солнца и разгонит тучи.
Знаешь, словно боли и не было —
И каждый сможет это почувствовать.
Я не хочу страдать и видеть слезы других.
Больше не буду один, ведь сердце примет больше любви.
Дай сил тем, кто не сможет больше идти.
Я верю!
Верю, что рядом есть Ты!
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!

Мой Бог (переклад)

На щоках моїх сльози, в руках біла крейда.
Я малюю на асфальті сонце — це все, що я хотів.
Я не бачу сни.
Все частіше по шкірі, як лезом — тремтіння.
Ніж у серці, смак прісний.
Ще один день і ще одна ніч.
За мною, я молюся за нас, за місце на грішній Землі.
Стканий нами світ, де ми чужі один одному.
Вибач, мій Бог!
Я тут, як і ти — лише гість.
Ми хотіли жити, але не змогли!
Самі себе спалили всередині.
Приспів:
Мій Бог, почуй і дай мені віру в завтрашній день.
Ти зможеш, я знаю, поставити на істинний шлях людей.
Мій Бог, почуй і дай мені віру в завтрашній день.
Ти зможеш, я знаю, поставити на істинний шлях людей.
І якщо завтра мені судилося піти
Туди, де вранці не чути спів птахів.
Туди, де немає меж для нас,
Де ми з тобою знайдемо незалежність
Від самих себе, друже, в першу чергу
Від дзвінків мобіл, справ мирських, іншого…
Того, що здається зараз таким важливим,
Але на насправді — не стоїть і гроша.
Там, де час, як пісок — йде крізь пальці.
Де будуть дихати на повні груди і посміхатися.
І я знаю, що заради цього дня треба жити гідно нам!
Приспів:
Мій Бог, почуй і дай мені віру в завтрашній день.
Ти зможеш, я знаю, поставити на істинний шлях людей.
Мій Бог, почуй і дай мені віру в завтрашній день.
Ти зможеш, я знаю, поставити на істинний шлях людей.
Нехай завжди буде день, який Світлий,
Який гріє і не обпалює вітром нас.
У кожному будинку цього світу величезного—
Нехай буде сміх, який не зможуть вкрасти.
Що вкриє вулиці від звичного гніву
Відкриє небо для сонця і розжене хмари.
Знаєш, ніби болі і не було було.
І кожен зможе це відчути.
Я не хочу страждати і бачити сльози інших.
Більше не буду один, адже серце прийме більше любові.
Дай сил тим, хто не зможе більше йти.
Я вірю!
Вірю, що поряд є Ти!
Приспів:
Мій Бог, почуй і дай мені віру в завтрашній день.
Ти зможеш, я знаю, поставити на істинний шлях людей.
Мій Бог, почуй і дай мені віру в завтрашній день.
Ти зможеш, я знаю, поставити на істинний шлях людей.
Мій Бог, почуй і дай мені віру в завтрашній день.
Ти зможеш, я знаю, поставити на істинний шлях людей.
Мій Бог, почуй і дай мені віру в завтрашній день.
Ти зможеш, я знаю, поставити на істинний шлях людей.
Мій Бог, почуєш!
Ти зможеш, я знаю!
Мій Бог, почуєш!
Ти зможеш, я знаю!