Переклад тексту пісні Всё хорошо - Адвайта

Всё хорошо (оригінал)

Все чаще думаю, что впереди;
и к чему стремился,
Слишком уверенный в себе тип с большими амбициями;
Близится ли день, что разгонит тучи на небе;
Или кого-то прогневил там, или просто не время еще?
Где брешь в моем третьем десятке;
нужен ли мне
Свежий взгляд на все или перестать загоняться?
Ведь жизнь постоянно крутит — трудностей тут с лихвой,
Но я беру себя в руки и с улыбкой шагаю домой.
Я наберу любимой, поблагодарю —
За то, что слышит;
за то, что всегда поймет.
Слегка простужен, погода задает настрой.
Уверен, все будет круче, — вместе переживем.
Серое небо сводит с ума, и ветер медленно листья уносит.
Все будет хорошо, ты знаешь сама, хоть на часах без 15-ти осень.
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!
Давай в тот день, когда нам будет грустно
Возьмем билеты, улетим с Кольцово.
Ты так смешно на ярком солнце щуришься,
В ушах играет что-то попсовое.
Жизнь слишком прекрасная штука,
Чтобы хотя бы день париться по ерунде.
И все бегут куда-то, и все спешат к кому-то;
Как хорошо, мы не похожи на других людей!
А все вокруг — с универами, парами,
Душевными ранами, лайками, интстаграммами,
Кавалерами, дамами, клубами, барами,
Но мы и без этого ловим кайф!
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!
А давай попробуем с тобой позабывать мобильники дома,
И встретиться без связи, где-нибудь у памятника.
Я куплю цветов и буду ждать очертаний знакомых;
А всем покажется, что так неправильно.
И пускай весь день за окнами дождь, и лужи лижут асфальт,
Пойдем по улице и сразу же промочим ноги.
Ты раскраснеешься от радости и баловства,
И улыбнешься — искренне, застеснявшись немного.
Я провожу тебя еще до темна,
Вспоминая, как смеялись, будто дети.
А утром напишу тебе — спрошу, как дела —
И буду ждать пока ты ответишь.
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!

(переклад)

Все частіше думаю, що попереду;
і чому прагнув,
Занадто впевнений у собі тип з великими амбіціями;
Наближається чи день, що розжене хмари на небі;
Чи когось прогнівив там, чи просто ще не час?
Де пролом у моєму третьому десятку;
потрібен або мені
Свіжий погляд на все або перестати заганятися?
Адже життя постійно крутить - труднощів тут з лишком,
Але я беру себе в руки і з посмішкою крокую додому.
Я наберу коханої, подякую —
За те, що чує;
за те, що завжди зрозуміє.
Злегка застуджено, погода задає настрій.
Упевнений, все буде крутіше,— разом переживемо.
Сіре небо зводить з розуму, і вітер повільно листя забирає.
Все буде добре, ти знаєш сама, хоч на годинах без 15-ти осінь.
Все добре!
Все добре!
Все добре!
Все добре!
Давай у той день, коли нам буде сумно
Візьмемо квитки, полетимо з Кільцово.
Ти так смішно на яскравому сонці жмуришся,
У вухах грає щось попсове.
Життя надто чудова штука,
Щоб хоча б день паритися по дурниці.
І все біжать кудись, і все поспішають до когось;
Як добре, ми не схожі на інших людей!
А все навколо— з універами, парами,
Душевними ранами, лайками, інтстаграмами,
Кавалерами, жінками, клубами, барами,
Але ми і без цього ловимо кайф!
Все добре!
Все добре!
Все добре!
Все добре!
А давай спробуємо з тобою забути мобільники вдома,
І зустрітися без зв'язку, десь біля пам'ятника.
Я куплю квітів і чекатиму обрисів знайомих;
А всім здасться, що так неправильно.
І нехай весь день за вікнами дощ, і калюжі лижуть асфальт,
Підемо по вулиці і відразу ж промочимо ноги.
Ти розчернієшся від радості і розваги,
І — посміхнешся — щиро, засоромившись трохи.
Я проводжу тебе ще до темряви,
Згадуючи, як сміялися, наче діти.
А вранці напишу тобі — запитаю, як справи—
І чекатиму поки ти відповиш.
Все добре!
Все добре!
Все добре!
Все добре!