Переклад тексту пісні Звёзды не погаснут - Адвайта

Звёзды не погаснут (оригінал)

И даже если звезды погаснут,
И кажется будто бы нас нет.
Я смогу найти свое счастье,
И не отпускать, и не отпускать.
И даже если звезды погаснут,
И кажется будто бы нас нет.
Я смогу найти свое счастье,
И не отпускать, и не отпускать.
И пока есть мысли - что-то мутим,
Уже родная дорога от дома до студии.
И осталось только сказать и подарить это людям,
Я спокоен братишка, своих не забуду.
Ведь этот путь труден - рвет струны,
Но видимо того стоит и палим из всяких орудий.
Будни рутина - боремся, чтобы не попасть в ути,
Тут не пройти нам - значит в поисках других путей.
Мы то наверх, то слетаем с петель,
И каждый понедельник норовит ударить по нервной системе.
Тут не найти готовый пресет,
Чтобы счастливым быть на самом деле.
Уверен в себе - мир всем кто в меня верит,
Вместе дойдем до тех дней, что ярко светят нам.
Не светом фар, а лучом рассвета,
К цели до конца, к цели до победной!!!
И даже если звезды погаснут,
И кажется будто бы нас нет.
Я смогу найти свое счастье,
И не отпускать, и не отпускать.
И даже если звезды погаснут,
И кажется будто бы нас нет.
Я смогу найти свое счастье,
И не отпускать, и не отпускать.
Бывает кажется, что мир затаивает злобу,
И все вокруг не так - ты в темной комнате один.
А выключатель сломан.
Что-то должно произойти,
Но как обычно время снова тикает,
Необходимость - убежать из дома.
Жизненно важно побыстрей увидеть кого-то
В городе пробки, дождь и валит дым из под капота.
Нацелен на карьерный рост,
Но как считает босс именно ты, как материал
Уже походу отработанный.
Дело не в чем-то сверхъестественном.
Без четкой цели, позитивных мыслей,
Нет и позитивных действий.
Ведь кажется, что счастье за глухой стеной,
Но ты придешь к нему любой ценой.
И даже если звезды погаснут,
И кажется будто бы нас нет.
Я смогу найти свое счастье,
И не отпускать, и не отпускать.
И даже если звезды погаснут,
И кажется будто бы нас нет.
Я смогу найти свое счастье,
И не отпускать, и не отпускать..
И даже если звезды погасли,
А каждый день напоминает грустную песню.
Я знаю твердо - уже не за горами счастье,
Ведь мы пустили музыку в сердце.
Когда твой поезд, вот-вот и уходит с перрона,
Куча забот, куча долгов, детство лишь в фотоальбоме.
Я дни сжигал, скажи чего ради???
Лелеял мечту, а не работал на дядю.
И может неправильно жили совсем,
Со стороны конечно виднее.
Но пока музыка будет жить,
Будем идти рука об рука с нею .

Звёзды не погаснут (переклад)

І навіть якщо зірки згаснуть,
І здається ніби нас немає.
Я зможу знайти своє щастя,
І не відпускати і не відпускати.
І навіть якщо зірки згаснуть,
І здається ніби нас немає.
Я зможу знайти своє щастя,
І не відпускати і не відпускати.
І поки є думки - щось каламутимо,
Вже рідна дорога від дому до студії.
І залишилося тільки сказати і подарувати це людям,
Я спокійний братик, своїх не забуду.
Адже цей шлях важкий - рве струни,
Але мабуть того вартий і палимо з усіляких знарядь.
Будні рутина - боремося, щоб не потрапити до качки,
Тут не пройти нам – значить у пошуках інших шляхів.
Ми то нагору, то злітаємо з петель,
І кожен понеділок намагається вдарити по нервовій системі.
Тут не знайти готовий пресет,
Щоб бути щасливим бути насправді.
Упевнений у собі - світ усім, хто в мене вірить,
Разом дійдемо до тих днів, що нам яскраво світять.
Не світлом фар, а променем світанку,
До мети до кінця, до мети до переможної!
І навіть якщо зірки згаснуть,
І здається ніби нас немає.
Я зможу знайти своє щастя,
І не відпускати і не відпускати.
І навіть якщо зірки згаснуть,
І здається ніби нас немає.
Я зможу знайти своє щастя,
І не відпускати і не відпускати.
Буває здається, що світ затаює злість,
І все довкола не так – ти в темній кімнаті один.
А вимикач зламаний.
Щось має статися,
Але як завжди час знову цокає,
Необхідність – втекти з дому.
Життєво важливо швидше побачити когось
У місті пробки, дощ та валить дим з-під капота.
Націлений на кар'єрне зростання,
Але як вважає бос саме ти, як матеріал
Вже відпрацьований походу.
Справа не в чомусь надприродному.
Без чіткої мети, позитивних думок,
Немає й позитивних дій.
Адже здається, що щастя за глухим муром,
Але ти прийдеш до нього за всяку ціну.
І навіть якщо зірки згаснуть,
І здається ніби нас немає.
Я зможу знайти своє щастя,
І не відпускати і не відпускати.
І навіть якщо зірки згаснуть,
І здається ніби нас немає.
Я зможу знайти своє щастя,
І не відпускати, і не відпускати.
І навіть якщо зірки погасли,
А щодня нагадує сумну пісню.
Я знаю твердо – вже не за горами щастя,
Ми ж пустили музику в серце.
Коли твій поїзд, ось-ось і йде з перону,
Купа турбот, купа боргів, дитинство лише у фотоальбомі.
Я дні спалював, скажи заради чого???
Плекав мрію, а не працював на дядька.
І може неправильно жили зовсім,
З боку звичайно видніше.
Але поки музика житиме,
Будемо йти пліч-о-пліч з нею.