Переклад тексту пісні На одной высоте - Адвайта

На одной высоте (оригінал)

Ты вряд ли сможешь себе представить,
Как я люблю говорить тебе: «Доброе утро!»
И только в самых смелых мечтаниях
Я вижу, как твои глаза меня зовут в рай.
Для тебя весь мир, все мои поступки и дела,
Рассредоточенные как попало.
Если хочешь — возьми, и я не опишу словами,
Как мне не хватало звука твоего голоса.
Ты — как мой приятный сон,
И в этом сне так хорошо, что не хочется просыпаться.
Ты — мой любимый эпизод, того самого фильма,
Где двое на конечной станции останутся.
И очень жаль, что нам нельзя
Так резко всё поменять и не зависеть от идей.
Мы, как письмо — не доходим до адресата,
Чтобы лететь на одной высоте.
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Мне в кайф, когда ты ходишь по дому в моей футболке,
И в Инстаграм — совместная фотка.
Твоя улыбка — светлая, как у ребёнка.
Ты попросила — я сделал потише в колонках.
И мы не Бонни и Клайд, не Kanye и Kim,
Но мои песни о любви — тебе все!
И пусть они заставляют грустить,
Никто не круче, если мы вместе.
И ты всегда со мной, где бы я не был,
Какой бы путь я ни выбрал из сотни путей!
И если наши чувства — это небо,
Давай летать на одной высоте.
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Yeah, yeah…
Я просыпаюсь, ловлю твой взгляд, нет ничего теплее,
Просто лежим и молчим.
Рад за то, что происходит между нами,
Будто бы улыбается весь мир.
С утра по своим делам,
Новые встречи и имена,
Но всё это неважно, я жду лишь этот вечер,
Чтобы крепче тебя обнять.
Ведь ненапрасно сошлись пути,
Облили красками серые дни.
Пристегни, сейчас полетим.
Кто-то взорвал в сердцах динамит —
Так хорошо, когда рядом есть ты!
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!

(переклад)

Ти навряд чи зможеш собі уявити,
Як я люблю говорити тобі: «Доброго ранку!»
І тільки в сміливих мріях
Я бачу, як твої очі мене звуть у рай.
Для тебе весь світ, всі мої вчинки і справи,
Розосереджені абияк.
Якщо хочеш — візьми, і я не опишу словами,
Як мені не вистачало звуку твого голосу.
Ти, як мій приємний сон,
І в цьому сні так добре, що не хочеться прокидатися.
Ти - мій улюблений епізод, того самого фільму,
Де двоє на кінцевій станції залишаться.
І дуже шкода, що нам не можна
Так різко все змінити і не залежати від ідей.
Ми, як лист—не доходимо до адресату,
Щоб летіти на одній висоті.
Приспів:
Іти за тобою, забути інше,
На мить і просто летіти.
До тебе, в це місто, де можна залишитися
З тобою на одній висоті!
Мені в кайф, коли ти ходиш по дому в моїй футболці,
І в Інстаграм — спільна фотка.
Твоя посмішка - світла, як у дитини.
Ти попросила — я зробив тихіше в колонках.
І ми не Бонні і Клайд, не Kanye і Kim,
Але мої пісні про кохання — тобі все!
І нехай вони змушують сумувати,
Ніхто не крутіше, якщо ми разом.
І ти завжди зі мною, де би я не був,
Який би шлях я не вибрав із сотні шляхів!
І якщо наші почуття — це небо,
Давай літати на одній висоті.
Приспів:
Іти за тобою, забути інше,
На мить і просто летіти.
До тебе, в це місто, де можна залишитися
З тобою на одній висоті!
Yeah, yeah…
Я прокидаюся, ловлю твій погляд, немає нічого теплішого,
Просто лежимо і мовчимо.
Радий за те, що відбувається між нами,
Начебто посміхається весь світ.
З ранку у своїх справах,
Нові зустрічі та імена,
Але все це неважливо, я чекаю лише цей вечір,
Щоб міцніше тебе обійняти.
Адже недаремно зійшлися шляхи,
Облили фарбами сірі дні.
Пристебни, зараз полетимо.
Хтось підірвав у серцях динаміт —
Так добре, коли поряд є ти!
Приспів:
Іти за тобою, забути інше,
На мить і просто летіти.
До тебе, в це місто, де можна залишитися
З тобою на одній висоті!
Іти за тобою, забути інше,
На мить і просто летіти.
До тебе, в це місто, де можна залишитися
З тобою на одній висоті!