Переклад тексту пісні Да хуй с тобой - Восточный округ, Лёша Маэстро

Да хуй с тобой (оригінал)

вечерами люди в окнах ставят чайник,
часто смотрят телек,
пишут в письмах кляксы,
а я надев кофту потеплее
шел в сторону центра
по городской аллее.
избитые мысли,
в легких дым ветер стал сильнее
дождь стал косым
свет фар будто стал ярче
закурил опять стал дышать чаще
неровным шагом топтал асфальт
руки в корман спрятав
я смотрел в даль без эмоций
смотрел напары оставляющие дни свои своим бульварам.
я верил сну и не хотел просыпаться
она в кровати рядом с утра будет обниматься,
блять, а как всё начиналось
просто встреча о прошлом и не заикалась
за шмотки терки шуба, сапоги на осень,
с мальчиком теперь живут
там тоси боси,
потом смутно помню пятую допил
видно она не забыла видно я не забыл
Да хуй с тобой!
Да иди ты!
Тебе то нахуй это надо?
Эти визиты…
Ты ебанутая, в натуре!
С башкой не дружишь!
Успех приветствуешь шампанским,
горе водкой глушишь.
разбудила смска типа «выходи я еду уже близко»,
ну хули встал собрался,
кнопка домофона,
сигарету прикурил стою около дома
«садись, поехали».
завязала мне глаза
гдето-час она давила на педаль газа,
шли минут 15
сняла повязку: озеро, туман, свечи и шампанское,
подушка покрывало, хрустальные бокалы,
вчера кричал в ярости «ты меня достала»,
на языке букв нету и она молчит, курит сигарету
«прости"выдавил из себя кое-как
сухо осушил бокал до дна,
в кулак какбудто моё сердце начало сжиматься
разорвала тишину «нам пора расстаться»

(переклад)

вечорами люди у вікнах ставлять чайник,
часто дивляться телевізор,
пишуть у листах ляпки,
а я надягши кофту тепліше
йшов у бік центру
по міській алеї.
побиті думки,
у легких дим вітер став сильнішим
дощ став косим
світло фар ніби стало яскравішим
закурив знову став дихати частіше
нерівним кроком топтав асфальт
руки в кишеню сховавши
я дивився в далечінь без емоцій
дивився напари, що залишали свої дні своїм бульварам.
я вірив сну і не хотів прокидатися
вона в ліжку поруч з ранку обійматиметься,
блять, а як все починалося
просто зустріч про минулого і не заїкалася
за шмотки терки шуба, чоботи на осінь,
з хлопчиком тепер живуть
там тосі боси,
потім смутно пам'ятаю п'яту допив
видно вона не забула видно я не забув
Так хуй з тобою!
Та йди ти!
Тобі то нахуй це треба?
Ці візити...
Ти єбанута, в натурі!
З башкою не дружиш!
Успіх вітаєш шампанським,
горе горілкою глушиш.
розбудила смска типу «виходи я їду вже близько»,
ну хулі встав зібрався,
кнопка домофону,
сигарету прикурив стою біля будинку
«Сідай, поїхали».
зав'язала мені очі
десь вона давила на педаль газу,
йшли хвилин 15
зняла пов'язку: озеро, туман, свічки та шампанське,
подушка покривало, кришталеві келихи,
вчора кричав у люті «ти мене дістала»,
мовою букв немає і вона мовчить, курить цигарку
«вибач» видавив із себе абияк
сухо осушив келих до дна,
у кулак ніби моє серце почало стискатися
розірвала тишу «нам пора розлучитися»