Переклад тексту пісні No Rest for the Wicked - Lykke Li, Ten Ven

No Rest for the Wicked (оригінал)

My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely, I I’m so lonely I’m
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
You let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away!
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
You let them win, we got a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart
But I broke it every time
Lonely, I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart
But I broke it every time

(переклад)

Моє одне серце болить інше
Тому одного життя не може бути достатньо
Чи можете ви дати мені ще одне
Для того, хто втік
Самотній, я такий самотній
Злим не буде спокою
Немає пісні для хору
Немає надії для втомлених
Ви дозволяєте їм перемогти без бою
Якщо один з одним розмовляє
Ми можемо почати, чи можемо ми почати?
Тож чому б вам не потриматися трошки довше
Не дозволяйте їм піти!
Самотній, я такий самотній
Злим не буде спокою
Немає пісні для хору
Немає надії для втомлених
Ви дозволили їм перемогти, у нас — бійка
Я підвів свою добру
Я дозволив моєму справжньому коханню померти
У мене було його серце
Але я щоразу його ламав
Самотній, я такий самотній, я
Злим не буде спокою
Немає пісні для хору
Немає надії для втомлених
Якщо ви дозволите їм перемогти без бою
Я підвів свою добру
Я дозволив моєму справжньому коханню померти
У мене було його серце
Але я щоразу його ламав