Переклад тексту пісні Possibility - Lykke Li

Possibility (оригінал)

There’s a possibility
There’s a possibility
All that I had was all I gon' get
There’s a possibility
There’s a possibility
All I gon' get is gon with your step
All I gon' get is gon with your step
So tell me when you hear my heart stop,
You’re the only one who knows
Tell me when you hear my silence
There’s a possibility
I wouldn’t know
Know that when you leave
Know that when you leave
By blood and by me
You walk like a thief
By blood and by me
And I fall when you leave
So tell me when you hear my heart stop,
You’re the only one who knows
Tell me when you hear my silence
There’s a possibility
I wouldn’t know
Tell me when my sigh is over
You’re the reason why I’m closed
Tell me if you hear me falling
There’s a possibility
It wouldn’t show
By blood and by me
I fall when you leave
By blood and by me
And I follow your lead

Possibility (переклад)

Є змога, мов світло в завмерлій воді,
Є змога, дрижить у повітрі, що стомлене сном,
Усе, чим я жив, — все, що мій шлях мені дав.
Є змога, неначе туман на зорі,
Є змога, як подих між лезом і днем.
Усе, що я мав, відійшло у слід твоїх струнких кроків,
Усе, що я мав, кануло в тіні твоїх кроків,
Скажи мені — коли затихне моє серце, мов камінь у криниці,
Ти — єдина, що чує мій бриз в тишині,
Скажи мені — коли почуєш, як мовчить моє мовчання,
Є змога, як вечір на древній вершині,
Я б і не збагнув у цю мить,
Знай: коли ти підеш, темрява стане густішою,
Знай: коли ти підеш, зітліє і вітер, і сіль,
Кров’ю й самим собою зав’язаний вузол,
Ти ходиш, мов тінь, що у сріблі краде світанки,
Кров’ю і мною пов’язано все,
І я падаю, коли ти ідеш між холодних стін,
Тож скажи мені — коли затихне моє серце, мов грім у полі,
Ти — єдина, хто знає мої потаємні краї,
Скажи мені — коли почуєш, як кричить моя тиша,
Є змога, як прірва між березневих снів,
Я б і не збагнув цього болю,
Скажи мені — коли згасне шепіт мого видиху,
Ти — причина моєї зачиненої брами,
Скажи мені — якщо почуєш, як я падаю в ніч,
Є змога, мов тінь на краю обрію,
Це не з’явиться в слові чи погляді,
Кров’ю й самим собою, немов місяць у жилах,
Я падаю, коли ти ідеш від мене,
Кров’ю й самим собою, мов шрами на спомин,
І я йду за твоїм слідом у безвість