Переклад тексту пісні Rocket Fuel - DJ Shadow, De La Soul, Ten Ven

Rocket Fuel (оригінал)

Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Are you ready?
Are you ready?
Get ready, y’all
Get ready
Ready‚ set
Steady‚ bet
Get ready
Ready‚ set
Steady, bet
Get ready
This be the green light, go
Tires burn the pavement
People wanna know where Mase‚ Pos, and Dave went
Still here, still in your ear
With a style so hot‚ you’ll see where all the sun rays went
Legs, arms, and head all being moved in a frenzy
The blends be all the right cred
Meaning credentials
Best of both worlds
When we rocking over pearls in the instrumental
Are you ready?
(Ready) Set?
(Set)
Jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), to the letter, right?
(Bet)
Turn it up, we giving a show
But can you rock it like rocket fuel?
What you talking 'bout?
Space or out your mind?
But can you rock it like rocket, fool?
That’s a close encounter of what kind?
I’m a disc jockey
What’s a disc jockey?
When it was time to get it lit we got it hot like fever
Sick with the talk, pass to your receiver
All about running the spot
And you know we got breath control so no need to take a breather
Cardio kingpins
Subjugate the dubplate
And you know we can’t wait to bring spins
Aced all quizzes, A-plussed the final
Vocals we align, we move it all simul-
-taneously over joints we rock
We earned thirty years, so you can say that we got
Three turns, live off the board, unlike you and your chessmen
We install doubt in you and your yes-men
And if the game have veins, we’ll insert the needle, upheaval the ground
'Cause the adrenaline we blend with the sound
Is our thing, relieving the kings of all crowns
So are you ready?
(Ready), are you set?
(Set)
Then jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), to the letter, right?
(Bet)
Turn it up, y’all, peep the flow
But can you rock it like rocket fuel?
What you talking 'bout?
Space or out your mind?
But can you rock it like rocket, fool?
That’s a close encounter of what kind?
Ready, set
Steady, bet
Then jump to the rhythm as hard as you can go
Turn it up, y’all, peep the flow
Are you ready?
(Ready) Set?
(Set)
Jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), to the letter, right?
(Bet)
Turn it up, we giving a show
But can you rock it like rocket fuel?
What you talking 'bout?
Space or out your mind?
But can you rock it like rocket, fool?
That’s a close encounter of what kind?
Ready, set
Steady, bet
But can you rock it like rocket fuel?

(переклад)

Пані та панове
Пані та панове
Ви готові?
Ви готові?
Готуйтеся, всі
Готуйся
Готовий набір
Стабільна ставка
Готуйся
Готовий набір
Стійко, ставка
Готуйся
Це буде зелене світло, вперед
Шини спалюють тротуар
Люди хочуть знати, куди пішли Мейс, Поз і Дейв
Все ще тут, досі в вашому вусі
З таким гарячим стилем ви побачите, куди поділися всі сонячні промені
Ноги, руки й голова — все це шалено рухається
Суміші мають бути відповідними
Значення облікових даних
Найкраще з обох світів
Коли ми розгойдуємо перли в інструменталі
Ви готові?
(Готово) Набір?
(Набір)
Стрибайте в ритмі настільки, наскільки можете
Тримайте його рівно (Steady), до букви, чи не так?
(Ставка)
Збільште це, ми показуємо
Але чи можете ви розкачати його, як ракетне паливо?
про що ти говориш?
Космос чи не розум?
Але чи зможеш ти розкачати це, як ракету, дурню?
Що це за близька зустріч?
Я диск-жокей
Що таке диск-жокей?
Коли настав час запалювати, ми розгорялися, як гарячка
Захворів на розмови, передайте своєму одержувачу
Все про те, як працювати на місці
І ви знаєте, що у нас контроль дихання, тож не потрібно видихати
Кардіо кінчики
Підкоріть дубплейт
І ви знаєте, що ми не можемо дочекатися запуску
Пройшов усі вікторини, отримав A-плюс у фіналі
Вокал ми вирівнюємо, ми переміщуємо все це одночасно
-одночасно по суглобах качаємо
Ми заробили тридцять років, тож можно сказати, що ми заробили
Три обороти, живіть поза дошкою, на відміну від вас і ваших шахістів
Ми встановлюємо сумніви у вас і ваших "так-менів".
І якщо в грі є жилки, ми встромимо голку, порушимо землю
Тому що адреналін ми змішуємо зі звуком
Це наша справа, звільнення королів від всіх корон
Отже, ви готові?
(Готово), ви готові?
(Набір)
Потім стрибайте в ритму якомога сильніше
Тримайте його рівно (Steady), до букви, чи не так?
(Ставка)
Увімкніть його, подивіться на потік
Але чи можете ви розкачати його, як ракетне паливо?
про що ти говориш?
Космос чи не розум?
Але чи зможеш ти розкачати це, як ракету, дурню?
Що це за близька зустріч?
Готовий, налаштований
Стійко, ставка
Потім стрибайте в ритму якомога сильніше
Увімкніть його, подивіться на потік
Ви готові?
(Готово) Набір?
(Набір)
Стрибайте в ритмі настільки, наскільки можете
Тримайте його рівно (Steady), до букви, чи не так?
(Ставка)
Збільште це, ми показуємо
Але чи можете ви розкачати його, як ракетне паливо?
про що ти говориш?
Космос чи не розум?
Але чи зможеш ти розкачати це, як ракету, дурню?
Що це за близька зустріч?
Готовий, налаштований
Стійко, ставка
Але чи можете ви розкачати його, як ракетне паливо?