| Rocket Fuel (оригінал) | Rocket Fuel (переклад) |
|---|---|
| Ladies and gentlemen | Пані та панове |
| Ladies and gentlemen | Пані та панове |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Get ready, y’all | Готуйтеся, всі |
| Get ready | Готуйся |
| Ready‚ set | Готовий набір |
| Steady‚ bet | Стабільна ставка |
| Get ready | Готуйся |
| Ready‚ set | Готовий набір |
| Steady, bet | Стійко, ставка |
| Get ready | Готуйся |
| This be the green light, go | Це буде зелене світло, вперед |
| Tires burn the pavement | Шини спалюють тротуар |
| People wanna know where Mase‚ Pos, and Dave went | Люди хочуть знати, куди пішли Мейс, Поз і Дейв |
| Still here, still in your ear | Все ще тут, досі в вашому вусі |
| With a style so hot‚ you’ll see where all the sun rays went | З таким гарячим стилем ви побачите, куди поділися всі сонячні промені |
| Legs, arms, and head all being moved in a frenzy | Ноги, руки й голова — все це шалено рухається |
| The blends be all the right cred | Суміші мають бути відповідними |
| Meaning credentials | Значення облікових даних |
| Best of both worlds | Найкраще з обох світів |
| When we rocking over pearls in the instrumental | Коли ми розгойдуємо перли в інструменталі |
| Are you ready? | Ви готові? |
| (Ready) Set? | (Готово) Набір? |
| (Set) | (Набір) |
| Jump to the rhythm as hard as you can go | Стрибайте в ритмі настільки, наскільки можете |
| Keep it steady (Steady), to the letter, right? | Тримайте його рівно (Steady), до букви, чи не так? |
| (Bet) | (Ставка) |
| Turn it up, we giving a show | Збільште це, ми показуємо |
| But can you rock it like rocket fuel? | Але чи можете ви розкачати його, як ракетне паливо? |
| What you talking 'bout? | про що ти говориш? |
| Space or out your mind? | Космос чи не розум? |
| But can you rock it like rocket, fool? | Але чи зможеш ти розкачати це, як ракету, дурню? |
| That’s a close encounter of what kind? | Що це за близька зустріч? |
| I’m a disc jockey | Я диск-жокей |
| What’s a disc jockey? | Що таке диск-жокей? |
| When it was time to get it lit we got it hot like fever | Коли настав час запалювати, ми розгорялися, як гарячка |
| Sick with the talk, pass to your receiver | Захворів на розмови, передайте своєму одержувачу |
| All about running the spot | Все про те, як працювати на місці |
| And you know we got breath control so no need to take a breather | І ви знаєте, що у нас контроль дихання, тож не потрібно видихати |
| Cardio kingpins | Кардіо кінчики |
| Subjugate the dubplate | Підкоріть дубплейт |
| And you know we can’t wait to bring spins | І ви знаєте, що ми не можемо дочекатися запуску |
| Aced all quizzes, A-plussed the final | Пройшов усі вікторини, отримав A-плюс у фіналі |
| Vocals we align, we move it all simul- | Вокал ми вирівнюємо, ми переміщуємо все це одночасно |
| -taneously over joints we rock | -одночасно по суглобах качаємо |
| We earned thirty years, so you can say that we got | Ми заробили тридцять років, тож можно сказати, що ми заробили |
| Three turns, live off the board, unlike you and your chessmen | Три обороти, живіть поза дошкою, на відміну від вас і ваших шахістів |
| We install doubt in you and your yes-men | Ми встановлюємо сумніви у вас і ваших "так-менів". |
| And if the game have veins, we’ll insert the needle, upheaval the ground | І якщо в грі є жилки, ми встромимо голку, порушимо землю |
| 'Cause the adrenaline we blend with the sound | Тому що адреналін ми змішуємо зі звуком |
| Is our thing, relieving the kings of all crowns | Це наша справа, звільнення королів від всіх корон |
| So are you ready? | Отже, ви готові? |
| (Ready), are you set? | (Готово), ви готові? |
| (Set) | (Набір) |
| Then jump to the rhythm as hard as you can go | Потім стрибайте в ритму якомога сильніше |
| Keep it steady (Steady), to the letter, right? | Тримайте його рівно (Steady), до букви, чи не так? |
| (Bet) | (Ставка) |
| Turn it up, y’all, peep the flow | Увімкніть його, подивіться на потік |
| But can you rock it like rocket fuel? | Але чи можете ви розкачати його, як ракетне паливо? |
| What you talking 'bout? | про що ти говориш? |
| Space or out your mind? | Космос чи не розум? |
| But can you rock it like rocket, fool? | Але чи зможеш ти розкачати це, як ракету, дурню? |
| That’s a close encounter of what kind? | Що це за близька зустріч? |
| Ready, set | Готовий, налаштований |
| Steady, bet | Стійко, ставка |
| Then jump to the rhythm as hard as you can go | Потім стрибайте в ритму якомога сильніше |
| Turn it up, y’all, peep the flow | Увімкніть його, подивіться на потік |
| Are you ready? | Ви готові? |
| (Ready) Set? | (Готово) Набір? |
| (Set) | (Набір) |
| Jump to the rhythm as hard as you can go | Стрибайте в ритмі настільки, наскільки можете |
| Keep it steady (Steady), to the letter, right? | Тримайте його рівно (Steady), до букви, чи не так? |
| (Bet) | (Ставка) |
| Turn it up, we giving a show | Збільште це, ми показуємо |
| But can you rock it like rocket fuel? | Але чи можете ви розкачати його, як ракетне паливо? |
| What you talking 'bout? | про що ти говориш? |
| Space or out your mind? | Космос чи не розум? |
| But can you rock it like rocket, fool? | Але чи зможеш ти розкачати це, як ракету, дурню? |
| That’s a close encounter of what kind? | Що це за близька зустріч? |
| Ready, set | Готовий, налаштований |
| Steady, bet | Стійко, ставка |
| But can you rock it like rocket fuel? | Але чи можете ви розкачати його, як ракетне паливо? |
Переклад тексту пісні Rocket Fuel - DJ Shadow, De La Soul, Ten Ven
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rocket Fuel , виконавця -DJ Shadow
Пісня з альбому Rocket Fuel
у жанріТанцевальная музыка
Дата випуску:18.06.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMass Appeal, Reconstruction
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1995 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
Pain ft. Snoop Dogg | 2016 |
| 1995 | |
| 2004 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2006 |