Переклад тексту пісні Love Me Like I'm Not Made of Stone - Lykke Li

Love Me Like I'm Not Made of Stone (оригінал)

There’s a heart I cannot hide
There’s a beat I can’t deny
When it sings, when it lies
when it cheats, when it bribes
There is a war inside my core
I hear it fight, I hear it roar
Go ahead, go ahead
Lay your head where it burns
Even though it hurts, even though it scars
Love me when it storms, love me when I fall
Every time it breaks, every time its torn
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
A devil’s hand across my heart
As we dance through the dark
So go ahead, go ahead
Love me deep, until you can’t
Even though it hurts, even though it scars
Love me when it storms, love me when I fall
Every time it breaks, every time its torn
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
Love me hard until it heats
Will you love my scars so I can heal
Even though it hurts, baby, scars
Love me when I fall, it breaks baby, it’s torn baby, every storm
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone

Love Me Like I'm Not Made of Stone (переклад)

Є серце, яке я не можу приховати
Є такий ритм, який я не можу заперечити
Коли воно співає, коли бреше
коли він обманює, коли дає хабарі
У моєму ядрі війна
Я чую, як він б’ється, я чую, як ревить
Вперед, вперед
Покладіть голову там, де вона горить
Хоча це болить, хоча є шрами
Люби мене, коли буря, люби мене, коли я падаю
Кожен раз, коли він ламається, щоразу рветься
Люби мене, наче я не з каменю
Люби мене, наче я не з каменю
Рука диявола на моєму серці
Коли ми танцюємо в темряві
Тож вперед, вперед
Люби мене глибоко, поки не зможеш
Хоча це болить, хоча є шрами
Люби мене, коли буря, люби мене, коли я падаю
Кожен раз, коли він ламається, щоразу рветься
Люби мене, наче я не з каменю
Люби мене, наче я не з каменю
Люби мене сильно, доки не нагріється
Чи полюбиш ти мої шрами, щоб я міг залікуватися
Хоча це боляче, дитинко, шрами
Люби мене, коли я падаю, це розбиває дитину, це розриває, дитина, кожна буря
Люби мене, наче я не з каменю
Люби мене, наче я не з каменю
Люби мене, наче я не з каменю