Переклад тексту пісні Little Bit - Lykke Li

Little Bit (оригінал)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hands down, I'm too proud for love
But with eyes shut it's you I'm thinking of
But how we move from A to B?
It can't be up to me 'cause you don't know
Eye to eye, thigh to thigh, I let go
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little bit, little bit
Little bit in l-l-love for me, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And for you I keep my legs apart
And forget about my tainted heart
And I will never ever be the first
To say it but still I, you know I, I, I
I would do it
Push a button, pull a trigger
Climb a mountain, jump off a cliff
'Cause you know, baby
I love you, love you a little bit
I would do it, I would say it
I would mean it and we could do it
It was you and I and I only
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me, oh
Come here, stay with me
Stroke me by the hair
'Cause I would give anything, anything
To have you as my man
Come here, stay with me
Stroke me by the hair
'Cause I would give anything, anything
To have you as my man
Little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love for you
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little, little bit
Little bit
Little bit, little bit
Little bit, little bit
Little bit

(переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Руки вниз, я занадто гордий для кохання
Але з закритими очима я думаю про тебе
Але як ми рухаємося від А до Б?
Це не може залежати від мене, бо ти не знаєш
Очі в очі, стегно до стегна, я відпускаю
Я думаю, що я трохи, трішки
Трохи закоханий у тебе
Але тільки якщо ти трішки, трішки
Трохи в любові до мене, о, о
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
І для тебе я тримаю ноги нарізно
І забудь про моє заплямлене серце
І я ніколи не буду першим
Сказати це, але все ж я, ти знаєш, я, я, я
я б це зробив
Натиснути кнопку, натиснути на спусковий гачок
Піднятися на гору, зістрибнути зі скелі
Бо знаєш, дитино
Я люблю тебе, люблю тебе трішки
Я б це зробив, я б це сказав
Я б це мав на увазі, і ми могли б це зробити
Це були ти, я і тільки я
Я думаю, що я трохи, трішки
Трохи закоханий у тебе
Але тільки якщо ти трішки-трохи
Трохи в л-л-люблю до мене
Я думаю, що я трохи, трішки
Трохи закоханий у тебе
Але тільки якщо ти трішки-трохи
Трохи в любові до мене, о
Іди сюди, залишайся зі мною
Поглади мене за волосся
Бо я б віддала все, що завгодно
Щоб ти був моїм чоловіком
Іди сюди, залишайся зі мною
Поглади мене за волосся
Бо я б віддала все, що завгодно
Щоб ти був моїм чоловіком
Трохи, трішки
Трохи закоханий у тебе
Але тільки якщо ти трішки-трохи
Трохи в л-л-люблю до мене
Я думаю, що я трохи, трішки
Трохи закоханий у тебе
Але тільки якщо ти трішки-трохи
Трохи в л-л-люблю до мене
Я думаю, що я трохи, трішки
Трохи закоханий у тебе
Але тільки якщо ти трішки-трохи
Трошки
Трохи, трішки
Трохи, трішки
Трошки