Переклад тексту пісні I'm Good, I'm Gone - Lykke Li

I'm Good, I'm Gone (оригінал)

Working in the corner, peaking over shoulders, waiting for my time to come.
Working in the corner, one day to the other, butter for my piece of bun.
Stepping a stone and I’m all gone.
Give me the tone and I’m all gone
Yes I’m walking by the line,
Not here but in my mind.
Working a sweat but it’s all good.
Breaking my back but it’s all good.
Cause I know I’ll get it back,
I know your hands will clap.
I’m working
I’m working
To make butter for my piece of bun.
And if you say I’m not okay
With miles to go.
If you say there ain’t no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I’m gone,
You’ll be calling but I won’t be at the phone.
And I’m hanging around until it’s all done,
You can’t keep me back once I had some.
Wasting time to get it right,
And you will see what I’m about.
Cause I’m working a sweat but it’s all good,
I’m breaking my back but it’s all good.
Cause I know I’ll get it back, I know your hands will clap.
And if you say I’m not okay with miles to go.
If you say there ain’t no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I’m gone,
You’ll be calling but I won’t be at the phone.

(переклад)

Працюю в кутку, стрибаю через плечі, чекаю, коли прийде мій час.
Працюю в кутку, день до дня, масло для мого шматка булочки.
Я ступаю на камінь, і я пішов.
Дайте мені тон, і я піду
Так, я йду біля лінії,
Не тут, а в моїй уяві.
Працюю, але все добре.
Я ламаю спину, але все добре.
Тому що я знаю, що поверну це,
Я знаю, що твої руки плескатимуть.
Я працюю
Я працюю
Щоб зробити масло для мого шматка булочки.
І якщо ви скажете, що я не в порядку
Залишилося милі.
Якщо ви скажете, що я не можу знати.
Якщо ви скажете, що я цілю занадто високо знизу,
Ну скажи це зараз, бо коли мене не буде,
Ви будете дзвонити, але мене не до телефону.
І я зависаю, поки все не закінчиться,
Ти не зможеш утримати мене, коли я їх отримав.
Даремно витрачати час, щоб виправити це,
І ви побачите, про що я.
Тому що я багато працюю, але все добре,
Я ламаю хребет, але все добре.
Тому що я знаю, що поверну це, я знаю, що ваші руки плескатимуть.
І якщо ви скажете, що я не можу проїхати милі.
Якщо ви скажете, що я не можу знати.
Якщо ви скажете, що я цілю занадто високо знизу,
Ну скажи це зараз, бо коли мене не буде,
Ви будете дзвонити, але мене не до телефону.