Переклад тексту пісні Gunshot - Lykke Li

Gunshot (оригінал)

I am longing for your poison
Like a cancer for its prey
Shot an arrow, in your harbor
Where you waited in the rain
I am siren, I am ivy
I am no one, I'm nobody
I am longing for your honey
I am longing for your love
And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
Lay me down in your ocean
Carry me and my burden
I was dreaming about you honey
I was hoping you'd save me
And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, I'll never get you back
And I ache, while you're not here
I can feel you aching
Wide awake, why you're not here
I can feel you firing straight into my heart
Goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, I'll never get you back, never get you back
Never get you back, never get you back, never get you back

(переклад)

Я прагну твоєї отрути
Як рак для своєї жертви
Випустив стрілу у вашій гавані
Де ти чекав під дощем
Я сирена, я плющ
Я ніхто, я ніхто
Я сумую за твоїм медом
Я тужу за твоєю любов'ю
І постріл проходить через мою голову і спину
Постріл, я не можу його повернути
Поклади мене в свій океан
Неси мене і мій тягар
Я мріяв про тебе любий
Я сподівався, що ти врятуєш мене
І постріл проходить через мою голову і спину
Постріл, я не можу його повернути
Моє серце тріснуло, дуже сильно любив тебе
Постріл, я ніколи тебе не поверну
І мені боляче, поки тебе немає
Я відчуваю, як ти болить
Прокинувшись, чому тебе тут немає
Я відчуваю, як ти стріляєш прямо в моє серце
Проходить через мою голову і спину
Постріл, я не можу його повернути
Моє серце тріснуло, дуже сильно любив тебе
Постріл, я ніколи не поверну тебе, ніколи не поверну тебе
Ніколи не повернути, ніколи не повернути, ніколи не повернути