Переклад тексту пісні No One Ever Loved - Lykke Li

No One Ever Loved (оригінал)

No one ever loved
No one ever lost as hard as I
No one ever came
No one ever saw the crystalline in his eyes
Starry sky paradise in his eyes
I’m in his arms, don’t leave me now
Crystalline, don’t fail me now
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn meets the light
Heaven must have known
Heaven must have laid stardust in your eyes
Shine the light across the hurt into my eyes
See it now, purple shrine was never mine
Angel line, you fell right down
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn meets the light
And it kills me every time
Every star will fall right down
Yeah, it kills me every time
Every star will fall right down
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn
Every night before the dawn
Every night before the dawn meets the light

No One Ever Loved (переклад)

Ніхто ніколи не любив
Ніхто ніколи не програвав так важко, як я
Ніхто ніколи не приходив
Ніхто ніколи не бачив кристала в його очах
В його очах рай зоряного неба
Я в його обіймах, не покидай мене зараз
Crystalline, не підведи мене зараз
Ви діамант у жолобі
Ти дірка в моєму серці
Ти той, кого я буду згадувати щовечора
До того, як світанок зустріне світло
Небо, мабуть, знало
Небо, мабуть, поклало зоряний пил у ваші очі
Сяйво світла через біль у мої очі
Дивіться зараз, фіолетова святиня ніколи не була моєю
Лінія Ангела, ти впав прямо вниз
Ви діамант у жолобі
Ти дірка в моєму серці
Ти той, кого я буду згадувати щовечора
До того, як світанок зустріне світло
І це вбиває мене кожного разу
Кожна зірка впаде прямо вниз
Так, це вбиває мене кожен раз
Кожна зірка впаде прямо вниз
Ви діамант у жолобі
Ти дірка в моєму серці
Ти той, кого я буду згадувати щовечора
Перед світанком
Ви діамант у жолобі
Ти дірка в моєму серці
Ти той, кого я буду згадувати щовечора
Перед світанком
Щовечора перед світанком
Кожну ніч перед світанком зустрічає світло