Переклад тексту пісні Wie Liebende es tun - Luxuslärm

Wie Liebende es tun (оригінал)

Es ist der Blick in deine Augen
ich glaub' du kannst in meine Seele sehen
Da ist etwas in deiner Stimme
ich kann dich ohne jedes Wort verstehen
du bist mein Zuhaus', meine Luft zum Atmen
du kennst mich ganz genau
Bevor du gehst: halt mich, küss mich
so wie Liebende es tun
als wär's heut' zum ersten Mal
Bevor du gehst: wir tanzen, wir streiten
so wie Liebende es tun
Noch immer, nach all den Jahren.
Es ist deine Art zu lachen
es ist deine Hand auf meiner Haut
so viel Raum in deiner Nähe
es ist mir alles ganzv ertraut
was wäre wenn morgen niemals käme
wer weiß das so genau
genau
Bevor du gehst: halt mich, küss mich
so wie Liebende es tun
als wär's heut' zum letzten Mal
Bevor du gehst: wir tanzen zusammen
so wie Liebende es tun
der Rest ist doch ganz egal
Du bist mein Zuhaus', meine Luft zum Atmen
du kennst mich
du kennst mich ganz genau
ganz genau
Bevor du gehst: halt mich, küss mich
so wie Liebende es tun
als wär's heut' zum ersten Mal
Bevor du gehst: wir tanzen zusammen
so wie Liebende es tun
noch immer, nach all den Jahren
noch immer, nach all den Jahren
nach all den Jahren

Wie Liebende es tun (переклад)

Це погляд у твоїх очах
Я думаю, ти можеш зазирнути в мою душу
У твоєму голосі щось є
Я можу зрозуміти тебе без кожного слова
ти мій дім, моє повітря, яким я дихаю
ти мене дуже добре знаєш
Перш ніж піти: обійми мене, поцілуй мене
так само, як це роблять закохані
ніби сьогодні вперше
Перед тим як піти: танцюємо, сперечаємося
так само, як це роблять закохані
Все одно після всіх цих років.
Це ваш спосіб сміятися
це твоя рука на моїй шкірі
так багато місця біля тебе
це все мені дуже знайоме
що якби завтра ніколи не настало
хто точно знає
точно
Перш ніж піти: обійми мене, поцілуй мене
так само, як це роблять закохані
ніби сьогодні останній раз
Перед тим як піти: ми танцюємо разом
так само, як це роблять закохані
решта насправді не має значення
Ти мій дім, моє повітря для дихання
ти мене знаєш
ти мене дуже добре знаєш
точно
Перш ніж піти: обійми мене, поцілуй мене
так само, як це роблять закохані
ніби сьогодні вперше
Перед тим як піти: ми танцюємо разом
так само, як це роблять закохані
все ще після всіх цих років
все ще після всіх цих років
після всіх цих років