Переклад тексту пісні Was ist mit mir? - Luxuslärm

Was ist mit mir? (оригінал)

Ich kann fühlen, wie du fortgehst
Von mir wegtreibst
Ohne dich umzudrehn
Kanns gar nicht glauben
Jetzt wo’s echt passiert
Lässt du mich wirklich alleine ziehen
Und auf einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Sag mal merkst du denn gar nicht, wie tief ich fall?
Hey was ist mit dir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Was ist los mit dir?
(Was ist los mit dir?
Mit dir, mit dir)
Ich hoff dir gehts total beschissen
Du solltest wissen
So gehts mir
Irgendwann wirst du vielleicht kapiern
Alles was du brauchtest
War doch hier
Und noch einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Und immer, immer wieder sagst du, dir wärs egal
Ja dir
Und was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Was ist los mit mir?
(Was ist los mit mir?
Mit mir, mit mir)
Und noch einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Und immer, immer wieder, immer tiefer, jedesmal
Hey, was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Und was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Hey, was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)

(переклад)

Я відчуваю, як ти йдеш
віддаляючись від мене
Не обертаючись
Не можу повірити
Тепер, коли це дійсно відбувається
Ти справді відпускаєш мене одного?
І раптом я відчуваю, що падаю
(Як я падаю)
Скажи мені, ти не розумієш, як далеко я падаю?
Гей, що з тобою
(Гей, так, гей, так, гей, так)
Що з тобою?
(Що з тобою?
з тобою, з тобою)
Сподіваюся, ти зовсім обдурений
Ви повинні знати
Так я відчуваю
У якийсь момент ви можете це отримати
Все, що вам потрібно
я був тут
І знову відчуваю, що падаю
(Як я падаю)
І знову і знову ти говориш, що тобі байдуже
так ти
А що зі мною?
(Гей, так, гей, так, гей, так)
Що зі мною не так?
(Що зі мною не так?
зі мною, зі мною)
І знову відчуваю, що падаю
(Як я падаю)
І знову і знову, глибше і глибше, щоразу
Гей, що зі мною
(Гей, так, гей, так, гей, так)
А що зі мною?
(Гей, так, гей, так, гей, так)
Гей, що зі мною
(Гей, так, гей, так, гей, так)
(Гей, так, гей, так, гей, так)