Переклад тексту пісні Schrei so laut ich kann - Luxuslärm

Schrei so laut ich kann (оригінал)

Der Blick zur Tür
Wenn der Abend kommt
Denn ich weiss wiedermal
Wie jedes Mal, was dann passiert
Ich hör der Uhr beim Ticken zu
Es hört nicht auf, es hört nicht auf
Weh zu tuen
Und dann steht er hier, neben mir
Faust geballt, mit aller Gewalt
Alleine komm ich hier nicht mehr raus
Nimm mich mit
Wenn du kannst
Wenn du willst
Ist es nur ein kleiner Schritt
Hörst du nicht, wie ich schrei'
Schrei' um deine Hilfe
Ich geh zur Tür, wenn der Morgen kommt
Der die Tränen und den Schmerz verwischt
Wie jedes Mal
Die Frage nach dem blauen Fleck
Den ich versteck'
Für diese heile Welt die nicht mehr meine ist
Geh nicht vorbei, schau nicht weg, stell dir vor
Du bist ich
Und kommst allein hier nicht mehr hier raus
Nimm mich mit
Wenn du kannst
Wenn du willst
Ist es nur ein kleiner Schritt
Hörst du nicht, wie ich schrei'
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
Schrei' um deine Hilfe
(ich schrei so laut ich kann)

(переклад)

Вид на двері
Коли настане вечір
Бо я знову знаю
Як і кожного разу, коли це відбувається тоді
Я слухаю, як цокає годинник
Не зупиняється, не зупиняється
причинити біль
А потім він стоїть тут, біля мене
З усієї сили стиснув кулак
Я не можу вибратися звідси сама
Візьми мене з собою
Якщо можеш
Якщо хочеш
Це лише маленький крок?
Ти не чуєш, як я кричу
Кричати на допомогу
Я піду до дверей, коли настане ранок
Це витирає сльози і біль
Як і кожного разу
Питання про синяк
Я ховаюся
Для цього ідеального світу, який більше не є моїм
Не проходь повз, не відводь погляду, уяви
Ти - це я
І не виходь звідси сама
Візьми мене з собою
Якщо можеш
Якщо хочеш
Це лише маленький крок?
Ти не чуєш, як я кричу
Кричати на допомогу
Кричати на допомогу
Кричати на допомогу
Кричати на допомогу
Кричати на допомогу
(Я кричу так голосно, як можу)