Переклад тексту пісні Soll das etwa alles sein? - Luxuslärm

Soll das etwa alles sein? (оригінал)

Morgens zur Arbeit, spät abends zurück
Irgendwie noch die Kiddies versorgt
Dass sie diesen Job hat, das ist doch schon Glück
Und sie hat sich ja auch nie beklagt
Untergeordnet und unterbezahlt
Für Träume, der anderen gelebt
Soll das etwa alles sein?
Von hier bis in die Ewigkeit
Soll das etwa alles sein?
Nur zusehen, wie andere leben
Zu sehen, wie andere leben
Sie geht aus dem Haus, keiner nimmt sie mehr wahr
Unsichtbar — sie wird übersehen
Nach ihrer Meinung wird nicht mehr gefragt
Also muss sie auch keiner verstehen
Nur eine Geste, ein freundliches Wort
Doch dafür bleibt keine Zeit
Soll das etwa alles sein?
Von hier bis in die Ewigkeit
Das kann’s doch nicht gewesen sein
Nur zusehen, wie andere leben
Soll das etwa alles sein?
Oh, von hier bis in die Ewigkeit
Das kann’s doch nicht gewesen sein
Nur zusehen, wie andere leben
Zu sehen, wie andere leben
Morgens zur Arbeit, spät abends zurück
Für Träume, der anderen gelebt
Soll das etwa alles sein?
Von hier bis in die Ewigkeit
Soll das etwa alles sein?
Nur zusehen, wie andere leben
Oh, soll das etwa alles sein?
Von hier bis in die Ewigkeit
Das kann’s doch nicht gewesen sein
Nur zusehen, wie andere leben
Soll das etwa alles sein?

(переклад)

На роботу вранці, повернутися пізно ввечері
Якось таки постачав малюків
Щастя, що вона має цю роботу
І вона ніколи не скаржилася
Підлеглий і малооплачуваний
За мрії, якими жили інші
Це має бути все?
Звідси до вічності
Це має бути все?
Просто подивіться, як живуть інші
Щоб побачити, як живуть інші
Вона йде з дому, її вже ніхто не помічає
Невидимий — його не помічають
Вашу думку більше не запитуватимуть
Тому ніхто не повинен їх розуміти
Просто жест, ласкаве слово
Але на це немає часу
Це має бути все?
Звідси до вічності
Цього не могло бути
Просто подивіться, як живуть інші
Це має бути все?
Ой, звідси до вічності
Цього не могло бути
Просто подивіться, як живуть інші
Щоб побачити, як живуть інші
На роботу вранці, повернутися пізно ввечері
За мрії, якими жили інші
Це має бути все?
Звідси до вічності
Це має бути все?
Просто подивіться, як живуть інші
О, це має бути все?
Звідси до вічності
Цього не могло бути
Просто подивіться, як живуть інші
Це має бути все?