Переклад тексту пісні Letzter Tag - Luxuslärm

Letzter Tag (оригінал)

Manchmal leb' ich so, als hätt' ich 1000 Leben
Und lass' die Zeit vergehn, als hätt' ich ganz viel abzugeben
Doch was wär wenn der nächste Morgen nicht mehr kommt
Muss dir noch so viel sagen
Wenn wir das vertagen ist vielleicht zu spät
Lass uns heut' leben, als wär's der letzte Tag
Der letzte Tag auf Erden
Halt mich nochmal fest nur noch ein letztes Mal
Am letzten Tag auf Erden
Und wir warten warten ärgern uns umsonst
Was wir für Karten hätten haben können, hätten wir nur gewollt
Und wir schaun zurück oder schaun nach vorn
Doch dieser Augenblick
Der geht verlor’n der kommt nie mehr zurück
Lass uns heut' leben, als wär's der letzte Tag
Der letzte Tag auf Erden
Schau mich nochmal an
Nur noch ein letztes Mal
Am letzten Tag auf Erden
Was wäre wenn der morgen nicht kommt
Was wäre wenn, wenn er nicht kommt
(INSTRUMENTAL)
Lass uns, lass uns leben als wär's der letze Tag
Der letzte Tag auf Erden
Halt mich noch mal fest
Nur noch ein letztes Mal
Lass uns heut' leben
Als wär's der letzte Tag
Der letzte Tag
Halt mich nochmal fest
Am letzten Tag auf erden
Letzter Tag

Letzter Tag (переклад)

Іноді я живу так, ніби маю 1000 життів
І нехай мине час, ніби мені багато чого віддати
Але що робити, якщо наступний ранок не настав
Я ще маю так багато розповісти тобі
Якщо ми перенесемо, може бути надто пізно
Давайте жити сьогодні так, ніби це останній день
Останній день на землі
Тримай мене ще раз міцно, тільки в останній раз
В останній день на землі
А чекаємо, чекаємо, марно
Які б ми могли мати квитки, якби тільки хотіли
І ми озираємося назад або дивимося вперед
Але цей момент
Він пропав, він ніколи не повернеться
Давайте жити сьогодні так, ніби це останній день
Останній день на землі
подивись на мене ще раз
Тільки в останній раз
В останній день на землі
А якщо завтра не настане
А якщо він не прийде
(ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ)
Давайте, давайте жити так, ніби останній день
Останній день на землі
обійми мене знову
Тільки в останній раз
давайте жити сьогодні
Ніби останній день
Останній день
обійми мене знову
В останній день на землі
Останній день