Переклад тексту пісні Jemand anders sein - Luxuslärm

Jemand anders sein (оригінал)

Vers 1:
Du hast gesagt du brauchst noch Zeit dafür
Zeit um noch mehr nachzudenken
Ich glaub du weißt gar nicht wonach du suchst
Willst die Dinge gar nicht lenken
Tanzst auf jeder Hochzeit
Riskierst dabei nie viel
Weil du dich niemals festlegst
So gibt es auch kein Ziel
Ref.:
Doch für jedes «Ja»
Gibt es auch ein «Nein»!
Du allein musst dich entscheiden!
Jeden Tag zu jeder Zeit
Du hast alle Möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Kannst nicht jemand anders sein
Vers 2:
Warum grad dir immer nur scheiß passiert
Warum ausgerechnet dir?
(Warum ausgerechnet dir?)
Du hälst so fest an deinem Missgeschick
Denn du hast Angst was zu verliern
Du tanzst auf jeder Party
Du bist überall dabei
Redest heute von der Liebe
(…von der Liebe!)
Und morgen vom Gegenteil
Ref.:
Doch für jedes «Ja»
Gibt es auch ein «Nein»!
(…gibt's auch ein «Nein»!)
Du allein musst dich entscheiden!
Jeden Tag zu jeder Zeit
(…zu jeder Zeit.)
Du hast alle Möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Bridge:
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
(…kannst nicht jemand anders sein!)
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders, anders sein!
(Du kannst nicht jemand anders sein!)
Ref.:
Du allein musst dich entscheiden!
Jeden Tag zu jeder Zeit
Du hast alle Möglichkeiten
(…alle Möglichkeiten.)
Du kannst nicht jemand anders, anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein!
(…anders sein.)

(переклад)

Вірш 1:
Ви сказали, що вам ще потрібен час для цього
Час подумати більше
Я не думаю, що ти знаєш, що шукаєш
Взагалі не хочу керувати справами
Танцюй на кожному весіллі
Ви ніколи не ризикуєте занадто багато
Тому що ти ніколи не зобов’язуєшся
Тож цілі теж немає
Посилання:
Але за кожне «так»
Чи є також «Ні»!
Вам одному вирішувати!
Будь-який день, будь-який час
У вас є всі варіанти
Але ти хочеш бути кимось іншим
Не можна бути кимось іншим
Вірш 2:
Чому з тобою завжди трапляється лайно
Чому ти?
(Чому ти?)
Ти так міцно тримаєш своє нещастя
Бо ти боїшся щось втратити
Ви танцюєте на кожній вечірці
Ви всюди
Сьогодні ми говоримо про кохання
(...любові!)
А завтра з навпаки
Посилання:
Але за кожне «так»
Чи є також «Ні»!
(...також є «Ні»!)
Вам одному вирішувати!
Будь-який день, будь-який час
(...будь-коли.)
У вас є всі варіанти
Але ти хочеш бути кимось іншим
міст:
Ви не можете бути кимось іншим
Ви не можете бути кимось іншим
(...не можу бути кимось іншим!)
Ви не можете бути кимось іншим
Ти не можеш бути кимось іншим, будь іншим!
(Ви не можете бути кимось іншим!)
Посилання:
Вам одному вирішувати!
Будь-який день, будь-який час
У вас є всі варіанти
(...всі можливості.)
Ви не можете бути кимось іншим, бути іншим
Ви не можете бути кимось іншим
Ти не можеш бути кимось іншим!
(…бути іншим.)