Переклад тексту пісні Carousel - Luxuslärm

Carousel (оригінал)

Ich will Zuckerwatte mit Schoko dran
Und noch einmal auf die Achterbahn
Ich will den riesengroßen Teddybär
Und von alledem noch viel, viel mehr!
Ich will nach vorne sehen
Will mir den Kopf verdrehen
Ich will ganz hoch hinaus, zu den Sternen
Ich will nur einen Tag
So richtig frei sein — hier, jetzt
Schnell, wie ein Carousel
Und plötzlich kann ich fliegen
Nichts hält mich am Boden
Um mich wird’s hell, wie ein Carousel
Ich seh die ganzen Lichter
Und wenn ich die Musik hör, lass ich los
Ich will dich lachen sehen
Will dir den Kopf verdrehen
Ich will den Hauptgewinn, den großen
Ich will nur einen Tag
So richtig frei sein — hier, jetzt
Das sieht so lecker aus
Ich will davon probieren
Warum nicht jetzt und hier?
Ich will!
Schnell, wie ein Carousel
Und plötzlich kann ich fliegen
Nichts hält mich am Boden
Um mich wird’s hell, wie ein Carousel
Ich seh die ganzen Lichter
Und wenn ich die Musik hör… schnell!

Carousel (переклад)

Я хочу цукерки з шоколадом
І знову на американських гірках
Я хочу гігантського плюшевого ведмедика
І багато-багато більше всього цього!
Я хочу дивитися вперед
Я хочу повернути голову
Я хочу піднятися дуже високо, до зірок
я просто хочу одного дня
Справді бути вільним — тут, зараз
Швидко, як карусель
І раптом я можу літати
Ніщо не тримає мене на землі
Навколо мене стає світло, як карусель
Я бачу всі вогні
І коли я чую музику, я відпускаю
Я хочу бачити, як ти смієшся
Хочеться повернути голову
Я хочу головний приз, великий
я просто хочу одного дня
Справді бути вільним — тут, зараз
Це виглядає так смачно
Я хочу спробувати
Чому не тут і зараз?
Я буду!
Швидко, як карусель
І раптом я можу літати
Ніщо не тримає мене на землі
Навколо мене стає світло, як карусель
Я бачу всі вогні
А коли я чую музику... поспішай!