Переклад тексту пісні Abschied - Luxuslärm

Abschied (оригінал)

Alles, was du sagst, ist kühl
Klingt irgendwie nach Mitgefühl
Klingt nach Abschied
Kann’s in deinen Augen sehen
Licht aus, es ist Zeit zu gehen
Es wird dunkel
Bin ich raus
Ist das ein Abschied
Bist du schon weit weg von hier
Worte zu Asche
Staub zu Staub
Es ist still in mir
Ich hör' deinen Worten zu
Und alles, was du jetzt noch tust
Wirkt so hilflos
Kann schon unsere Schatten sehen
Wie sie auseinander gehen
Es wird dunkel
Ich bin raus
Und jetzt stehen wir hier alleine
Keine Rettung mehr in Sicht
Sag' mir, bist du denn noch bei mir
Oder nein, sag’s lieber nicht
Sonst klingt es nach Abschied

Abschied (переклад)

Все, що ти говориш, круто
Це схоже на співчуття
Звучить як прощання
Бачу це в твоїх очах
Світло згасло, пора йти
Вже темніє
я вийшов?
Це прощання?
Ти вже далеко звідси
слова до попелу
Пил до пилу
Всередині мене тихо
Я слухаю твої слова
І все, що ти робиш зараз
Здається таким безпорадним
Я вже бачу наші тіні
як вони розпадаються
Вже темніє
я пас
А тепер ми стоїмо тут одні
Порятунку не видно
Скажи, ти ще зі мною?
Або ні, краще не кажіть
Інакше це звучить як прощання