Переклад тексту пісні Black Magic - Eminem, Skylar Grey

Black Magic (оригінал)

Black magic, night walker (Yeah)
She haunts me like no other (Feel like)
Nobody told me (I don't know) love is pain, oh (I know we just met)
Black magic, dark water (But it's like)
Surrounds me like no other (It's like I know you better than anyone)
She's got my heart in chains
We're volatile, I can't call it, though
It's like too large a peg, and too small a hole (Yeah)
But she cheats and I catch her like the common cold (Sneeze)
Last time, I broke her collar bone, she's intolerable (Yeah)
All I know is that the sex is phenomenal, though
We're an unlikely pair (Yeah)
Like two different Nike Airs
But I'm the same size she wears (Jordans)
So I think we're soulmates though (Yeah)
People don't like us together, but like we care (Not me, not me)
Yeah, but God strike me dead (Yeah)
She knows that I would walk over hot coals
For her with both of my feet bare (Yeah)
But soon as I ask to hit (Ask to hit)
It's like she grabs a switch (Grabs a switch)
And turns me over her knee
'Cause my ass is whipped, yeah
And I got her back, but I'm spineless (Yeah)
So when she stabs me in mine (Yeah)
It's like I just can't feel the knife (What?)
As she pokes, jabs it, and slices
One minute, she'll build me up (Up)
The next, she'll push me 'round
Probably why she calls me "dumbbell"
She lifts me up (Yeah), then puts me down (Huh)
But I am under her thumbnail
I must be under her spell
It's like lookin' right into a gun barrel
But none of these hoes can fuck with my girl
She got that—
Black magic, night walker
She haunts me like no other
Nobody told me love is pain, oh
Black magic, dark water
Surrounds me like no other
She's got my heart in chains
We wake up, break up, make up like Maybelline
Now she's all made up like make-believe
Probably why she's so fake to me
But what the fuck's it gonna take for me to make her see?
Strip her naked and take her keys
I been plannin' this day for weeks
But I can't tell if I'm 'wake or 'sleep
But if this is actually happenin', "sucker for pain"
I'm stuck in this radioactive pattern
But her by her motherfuckin' hair's
All I "imagine draggin'" (Dragon)
She lunges, attacks, and scratches
But I ain't gonna stand for that shit
Like Kaep for the National Anthem
As I stab, I'm laughin'
So much for witchcraft and magic
Abracadabra that, bitch
No turnin' back, I'm blackin'
As I say farewell to the love of my life, I cut and I slice
I give her one last hug goodbye
Wipe the blood off my butterfly knife
Watch her fuckin' die right in front of my eyes
But in hindsight
Think I just wanted to see what her insides look like
As I pop another five Vic's
That's what this high's like
Look down, there's mud on my Nikes
Shovel at my side, blood on my mic
Now wake up to Music To Be Murdered By like—

(переклад)

Чорна магія, нічний ходок (Так)
Вона переслідує мене, як ніхто інший (Відчуй себе)
Ніхто не казав мені (я не знаю) любов - це біль, о (я знаю, що ми щойно зустрілися)
Чорна магія, темна вода (Але це як)
Оточує мене, як ніхто інший (Здається, я знаю тебе краще за всіх)
У неї моє серце в кайданах
Але ми нестабільні, я не можу це назвати
Це як занадто великий кілок і занадто маленький отвір (Так)
Але вона зраджує, і я ловлю її, як звичайну застуду (Чих)
Минулого разу я зламав їй ключицю, вона нестерпна (Так)
Все, що я знаю, це те, що секс феноменальний
Ми малоймовірна пара (Так)
Як два різних Nike Airs
Але я такого ж розміру, як вона носить (Jordans)
Тому я думаю, що ми споріднені душі (Так)
Людям не подобається, що ми разом, але ми піклуємося (Не я, не я)
Так, але Бог вб'є мене (Так)
Вона знає, що я ходив би по розпеченому вугіллю
Для неї з босими ногами (Так)
Але як тільки я прошу вдарити (Попросити вдарити)
Це наче вона хапається за вимикач (Хапає перемикач)
І перевертає мене через своє коліно
Тому що мою дупу шмагають, так
І я повернув її, але я безхребетний (Так)
Тож, коли вона вколе мене в мій (Так)
Ніби я просто не відчуваю ножа (Що?)
Коли вона тикає, штовхає і ріже
Одну хвилину вона підвищить мене (Вгору)
Наступного вона підштовхне мене
Напевно, тому вона називає мене "гантель"
Вона піднімає мене (так), потім опускає (га)
Але я під її мініатюрою
Я, мабуть, підданий її чарам
Це як дивитися прямо в дуло зброї
Але жодна з цих мотик не може трахатися з моєю дівчиною
Вона зрозуміла це -
Чорна магія, нічний ходок
Вона переслідує мене, як ніхто інший
Ніхто не казав мені, що любов - це біль, о
Чорна магія, темна вода
Оточує мене, як ніхто інший
У неї моє серце в кайданах
Ми прокидаємося, розлучаємося, гримуємось, як Maybelline
Тепер вона вся вигадана як вигадка
Мабуть, тому вона така фальшива для мене
Але що, в біса, знадобиться, щоб я змусила її побачити?
Роздягніть її догола і візьміть у неї ключі
Я планував цей день тижнями
Але я не можу сказати, прокинусь я чи сплю
Але якщо це дійсно відбувається, "присоска від болю"
Я застряг у цій радіоактивній моделі
Але вона за її біса волосся
Все, що я "уявляю собі, перетягую" (Дракон)
Вона кидається, атакує і дряпається
Але я не буду терпіти це лайно
Як Каеп для державного гімну
Коли я колю, я сміюся
Так багато про чаклунство та магію
Абракадабра це, сука
Не повертайся, я чорнію
Прощаючись із коханням мого життя, я ріжу та нарізаю
Я востаннє обіймаю її на прощання
Витріть кров з мого ножа-метелика
Дивись, як вона вмирає прямо на моїх очах
Але заднім числом
Думаю, я просто хотів подивитися, як виглядає її нутро
Коли я викладаю ще п’ять Вік
Ось що таке цей високий
Подивіться вниз, на моїх Nike бруд
Лопата біля мене, кров на мікрофоні
Тепер прокиньтеся під музику, яку потрібно вбити, як…