Переклад тексту пісні Pretender - Lunik

Pretender (оригінал)

I smiled at you
But you didn’t see
I asked you something
You didn’t answer me I touched you,
Felt nothing-cause you’re not here anymore
Stop pretending to sleep in your bed
Stop pretending to dream
I sat near you
You didn’t even notice
I told you stories
You didn’t listen nor hear anything
I looked at you for a long while
But you didn’t wake up for looking at me- cause you’re not here anymore
I closed the window slowly
'Ђљcause I was freezing
So finally I understood, that you’re not here anymore
I disclosed you my love
That you didn’t return
A wolf yelled at the moon
It broke the silence in me

Pretender (переклад)

Я посміхнувся тобі
Але ви не бачили
Я вас про щось запитав
Ти не відповів мені я доторкнувся до тебе,
Нічого не відчувала, бо тебе тут більше немає
Перестаньте вдавати, що спите у своєму ліжку
Перестаньте вдавати, що мрієте
Я сидів біля вас
Ви навіть не помітили
Я розповідав вам історії
Ти нічого не чув і не слухав
Я довго дивився на вас
Але ти не прокинувся, подивившись на мене — бо тебе більше немає
Я повільно зачинив вікно
«Тому що я замерз
Нарешті я зрозумів, що тебе більше немає
Я розкрив тобі свою любов
Щоб ти не повернувся
Вовк закричав на місяць
Це порушило тишу в мені