Переклад тексту пісні Bad Timing - Lunik

Bad Timing (оригінал)

If there are angels in the world you’re the king of them
It was so good to be with you
You’re the nicest person in the world that I ever met
So it really doesn’t make any sense what I’m up to
I’m standing in the doorway
There’s a cold cold breeze floating through me
And it tears me away to other places other reasons other faces
Baby I’ve gotta leave you
Gotta be alone now
Gotta face the storm now alone
Bad luck for you
Gotta run away now
Gotta cause you pain now
This has nothing to do with you
It was the wrong moment in my life
It was really bad timing
I’m so sorry that I’ve hurt you
But I’ve gotta be alone now
When I look in the mirror I see a monster
I failed completely and you have to pay for it
You’re right to ask why but all I can say is
You’re fine the way you are just blame it on me
'Cause I’m standing in my own way
There’s this cold cold breeze floating through me
And it tears me away to other places other reasons other faces
Baby I’ve gotta leave you
Gotta be alone now
Gotta face the storm now alone
Bad luck for you
Gotta run away now
Gotta cause you pain now
This has nothing to do with you
It was the wrong moment in my life
It was really bad timing
I’m so sorry that I’ve hurt you
How on earth could anyone understand it when even I don’t
Well you do
You forgive me
I never dared to expect you to
I’m really thankful you let me go 'cause you know
Gotta be alone now
Gotta face the storm now alone
Bad luck for you
Gotta run away now
Gotta cause you pain now
This has nothing to do with you
Gotta be alone now
Gotta face the storm no alone
Bad luck for you
Gotta run away now
Gotta cause you pain now
This has nothing to do with you
It was the wrong moment
It was really bad timing

Bad Timing (переклад)

Якщо у світі є ангели, ти їх король
Було так добре бути з вами
Ти найприємніша людина в світі, яку я коли-небудь зустрічав
Тож насправді не має жодного сенсу, що я задумав
Я стою у дверях
Крізь мене пливе холодний холодний вітер
І це розриває мене в інші місця, з яких інші стикаються
Дитина, я маю тебе покинути
Тепер треба бути на самоті
Тепер треба зустрітися з бурею наодинці
Не пощастило тобі
Треба зараз тікати
Маю завдати тобі болю зараз
Це не має відношення до вас
Це був невідповідний момент у моєму житті
Це був дійсно невдалий час
Мені так шкода, що я заподіяв тобі біль
Але тепер я маю бути сам
Коли я дивлюсь у дзеркало, я бачу монстра
Я зазнав повної невдачі, і ви мусите за це заплатити
Ви маєте рацію запитати, чому, але все, що я можу сказати, це
З тобою все добре, тому що ти просто звинувачуєш мене
Тому що я стою по-своєму
Крізь мене пливе цей холодний холодний вітер
І це розриває мене в інші місця, з яких інші стикаються
Дитина, я маю тебе покинути
Тепер треба бути на самоті
Тепер треба зустрітися з бурею наодинці
Не пощастило тобі
Треба зараз тікати
Маю завдати тобі болю зараз
Це не має відношення до вас
Це був невідповідний момент у моєму житті
Це був дійсно невдалий час
Мені так шкода, що я заподіяв тобі біль
Як, за Бога, хтось міг це зрозуміти, коли навіть я не розумію
Ну ти так
Ти пробач мені
Я ніколи не наважувався чекати від тебе
Я дуже вдячна, що ви відпустили мене, бо знаєте
Тепер треба бути на самоті
Тепер треба зустрітися з бурею наодинці
Не пощастило тобі
Треба зараз тікати
Маю завдати тобі болю зараз
Це не має відношення до вас
Тепер треба бути на самоті
Треба протистояти шторму не одному
Не пощастило тобі
Треба зараз тікати
Маю завдати тобі болю зараз
Це не має відношення до вас
Це був неправильний момент
Це був дійсно невдалий час