Переклад тексту пісні Everything Means Nothing - Lunik

Everything Means Nothing (оригінал)

Small lights in the dark
Far away passing me by
Streams in a black painting
The reflection of my tired face
In the window of this train
It’s strange but the world still turns
And I am still right here
Will it ever stop?
Will I be on the top?
They all wanna know
But everything means nothing
And I don’t really care
I’m not afraid of pain anymore
It’s the days I don’t feel a thing I fear
A muse to my sadness
It’s always there like a cool embrace
At least it makes me feel alive
And it makes me feel safe
I know how to handle it
It’s my indifference that scares me to death
Will it ever stop?
Will I be on the top?
They all wanna know
But everything means nothing
And I don’t really care anymore
Do you wanna know
About my goal?
It’s to breathe right now
Fine with that?
It’s not for the moment
It’s not for the now
And everything means nothing
Everything means nothing
(Will it ever stop?) Everything means nothing
(Will I be on the top?)
(They all wanna know)
(But everything means nothing) Everything means nothing
(And I don’t really care) I don’t really care anymore
I don’t care anymore
(Will it ever stop?) I don’t care anymore
(Will I be on the top?)
(They all wanna know)
(But everything means nothing)
(And I don’t really care)
And I don’t care anymore
Everything means nothing
And I don’t really care
anymore

(переклад)

Маленькі вогники в темряві
Далеко повз мене
Потоки на чорному малюнку
Відображення мого втомленого обличчя
У вікні цього потяга
Це дивно, але світ все одно обертається
І я досі тут
Чи це колись припиниться?
Чи буду я на вершині?
Вони всі хочуть знати
Але все нічого не означає
І мені байдуже
Я більше не боюся болю
Це дні, коли я не відчуваю нічого, чого боюся
Муза моєї печалі
Це завжди, як круто обійми
Принаймні це змушує мене відчувати себе живим
І це змушує мене почуватися в безпеці
Я знаю, як з цим поводитися
Це моя байдужість лякає мене до смерті
Чи це колись припиниться?
Чи буду я на вершині?
Вони всі хочуть знати
Але все нічого не означає
І мені вже байдуже
Ви хочете знати
Про мою мету?
Просто зараз потрібно дихати
Добре з цим?
Це не на даний момент
Це не наразі
І все нічого не означає
Усе нічого не означає
(Чи це колись припиниться?) Все нічого не означає
(Чи буду я на вершині?)
(Вони всі хочуть знати)
(Але все нічого не означає) Все нічого не означає
(І мені байдуже) Мені більше байдуже
Мені більше байдуже
(Чи це колись припиниться?) Мені більше байдуже
(Чи буду я на вершині?)
(Вони всі хочуть знати)
(Але все нічого не означає)
(І мені байдуже)
І мені вже байдуже
Усе нічого не означає
І мені байдуже
більше